Traduction de «Homecare assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant
assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes

make homecare arrangements for patients | organize homecare for patients | organise homecare for patients | organise home-care for patients
organiser les soins à domicile pour les patients

Minoyawin Distributed Homecare Resources Pilot Project
Projet pilote de ressources en soins à domicile de Minoyawin

Kings County Homecare Services Ltd.
Kings County Homecare Services Ltd.

International Activities in Tele-homecare
Activités internationales en télésoins à domicile

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

macro-financial assistance [ EU macro-financial assistance | macrofinancial assistance | macro-financial assistance to non-EU countries | MFA | IMF lending(STW) ]
assistance macrofinancière [ aide macrofinancière | AMF ]

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She is in a low income situation, such that the government of Alberta provides her with a subsidy to contract homecare workers to assist her in her daily duties.
Comme elle a de faibles revenus, le gouvernement de l'Alberta lui accorde une subvention pour qu'elle puisse retenir les services de travailleurs à domicile qui l'aident dans ses tâches quotidiennes.

We now need to increase its effectiveness while bearing three main things in mind: we must keep the differential between minimum income and guaranteed minimum wage, because work must remain attractive and being in employment is still the best way not to fall into poverty; we must make minimum income a part of a coordinated and comprehensive policy for helping vulnerable people (access to accommodation, healthcare, childcare and homecare); and we must cross out heading I concerning the integration of objectives that are assigned to it, and harness minimum income as a means to assist financially, at a given time, a person or family experiencing hardship.
Il faut désormais renforcer son efficacité en ayant à l’esprit trois idées fortes: Maintenir le différentiel entre son montant et celui du salaire minimum garanti, car le travail doit rester attractif, et être inséré professionnellement est encore le meilleur moyen de ne pas tomber dans la pauvreté. Inscrire le revenu minimum dans une politique coordonnée et globale d’aide aux populations fragilisées (accès au logement et aux soins, structure d’accueil de l’enfance, aides à domicile). Biffer le I d’intégration des objectifs qui lui sont assignés, et activer le revenu minimum comme un moyen d’accompagner financièrement, à un moment donné, une personne ou une famille en difficulté.

In fact, tele-homecare applications are numerous and include for example: telemedicine involving medical consultations, diagnosis, rehabilitation for the home care patient from a distance; tele-education for information exchange between health care providers and the home care patient; telemonitoring where patients undergoing hemodialysis, cardiac, oncological treatments can be monitored or elderly persons can be assisted at home.
D’autres innovations sont sur le point de se concrétiser. En fait, les applications des télésoins à domicile sont nombreuses : mentionnons, entre autres, la télémédecine comportant des consultations médicales, des diagnostics et la réadaptation du patient à domicile, l’échange d’information entre fournisseurs de soins de santé et patients à domicile, la télésurveillance de patients recevant des traitements cardiaques, d’oncologie ou d’hémodialyse ou de personnes âgées ayant besoin d’aide à domicile.