Vertaling van "Homologue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Homologues of benzene
Homologues du benzène

polymer homologue
polymère homologue

conglutin-homologue protein | conglutin-homologue
conglutine homologue | conglutine-homologue

Phenol and phenol homologues
Phénol et homologues du phénol

Nitroderivatives and aminoderivatives of benzene and its homologues
Dérivés aminés et nitroaminés du benzène et de ses homologues

chlorobenzene homologues
homologues chlorés du benzène

homolog | homologous chromosome | homologue
chromosomes homologues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The substance group 4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenol, ethoxylated (covering well-defined substances and substances of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (‘UVCB substances’), polymers and homologues) are substances which through their degradation have endocrine disrupting properties for which there is scientific evidence of probable serious effects to the environment.
Le groupe 4-(1,1,3,3-tétraméthylbutyl)phénol, éthoxylé (couvrant les substances bien définies et les substances de composition inconnue ou variable, les produits de réaction complexes ou les matériaux biologiques («substances UVCB»), les polymères et homologues) correspond à des substances qui, par leur dégradation, ont des propriétés perturbant le système endocrinien pour lesquelles il est scientifiquement prouvé qu'elles peuvent avoir des effets graves sur l'environnement.

The substance group 4-nonylphenol, branched and linear, ethoxylated (including substances with a linear and/or branched alkyl chain with a carbon number of 9 covalently bound in position 4 to phenol, ethoxylated covering UVCB- and well-defined substances, polymers and homologues, which include any of the individual isomers and/or combinations thereof), are substances which through their degradation have endocrine disrupting properties for which there is scientific evidence of probable serious effects to the environment.
Le groupe 4-nonylphénol, ramifié et linéaire, éthoxylé (comprenant des substances ayant une chaîne alkyle linéaire et/ou ramifiée à 9 atomes de carbone liés par covalence en position 4 au phénol, éthoxylées, couvrant les substances UVCB et les substances bien définies, les polymères et homologues, y compris tous les isomères individuels et/ou les combinaisons de ceux-ci) correspond à des substances qui, par leur dégradation, ont des propriétés perturbant le système endocrinien pour lesquelles il est scientifiquement prouvé qu'elles peuvent avoir des effets graves sur l'environnement.

(covering well-defined substances and UVCB substances, polymers and homologues)
[couvrant les substances bien définies et les substances UVCB, les polymères et homologues]

(substances with a linear and/or branched alkyl chain with a carbon number of 9 covalently bound in position 4 to phenol, ethoxylated covering UVCB- and well-defined substances, polymers and homologues, which include any of the individual isomers and/or combinations thereof)
[substances ayant une chaîne alkyle linéaire et/ou ramifiée à 9 atomes de carbone liés par covalence en position 4 au phénol, éthoxylées, couvrant les substances UVCB et les substances bien définies, les polymères et homologues, y compris tous les isomères individuels et/ou combinaisons de ceux-ci]

In the Annex XV dossier NPE are defined as branched and linear ethoxylates of nonylphenol which cover substances defined by CAS or EC numbers and UVCB substances, polymers and homologues.
Dans le dossier annexe XV, les NPE sont définis comme des éthoxylates de nonylphénol ramifiés et linéaires, comprenant des substances définies par des numéros CAS ou CE et des substances UVCB, polymères et homologues.

Because the shadow of Stalin – Hitler’s homologue – was cast over the tribunal for two crucial years.
Parce que pendant deux années cruciales, ce tribunal a travaillé sous l’ombre de Staline, l’homologue d’Hitler.

The "Homologue Group" meeting is an event at which the European Commission and the Member States discuss issues of audit and control as it concerns the Structural Funds area of the EU budget.
La réunion du « groupe des homologues » est l'occasion pour la Commission européenne et les États membres d'examiner des questions relatives à l’audit et au contrôle du volet « fonds structurels » du budget de l’UE.

The “Homologues’ Group” two-days meeting, hosted this time by the Polish Ministry of Finance, offers each year to participating national control bodies the opportunity to discuss issues on audit and control, and to exchange opinions and best practices.
La réunion de deux jours du « groupe des homologues », accueillie cette fois par le ministère polonais des finances, donne chaque année aux organes de contrôle nationaux qui y participent l’occasion d’aborder des questions touchant à l’audit et au contrôle, d’échanger leurs points de vue et de partager leurs meilleures pratiques.

Danuta Hübner attended today in Warsaw the annual "Homologues' Group" meeting
Danuta Hübner a participé aujourd’hui à Varsovie à la réunion annuelle du « groupe des homologues »

The main objective of the annual Homologues' Group meeting is to further improve coordination of audit work and sharing of audit results with Member States.
La réunion annuelle du groupe des homologues a pour objectif premier d’améliorer encore la coordination du travail d’audit et le partage des résultats des audits avec les États membres.