Vertaling van "Homophobic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homophobic violence
violence homophobe

homophobic bullying
intimidation homophobe

homophobic behaviour
comportement motivé par l’homophobie

homophobic and transphobic violence and harassment
violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe

homophobe [ homophobic ]
homophobe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the track record needs to be developed further and societal homophobic and xenophobic sentiment addressed.
Il convient toutefois d'étoffer le bilan dans ce domaine et de remédier aux comportements homophobes et xénophobes au sein de la société croate.

The lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) community continues to suffer from discrimination and homophobic media content.
La communauté lesbienne, gay, bisexuelle, transgenre et intersexuée (LGBTI) continue de faire l’objet de discriminations, ainsi que d’attaques homophobes dans les médias.

Calls on the Commission to demand greater efforts from the Member States to prosecute any homophobic or transphobic crimes that take place online, as well as to apply properly the EU legislation in force in this regard and relating to the rights of victims.
prie la Commission d'exiger des États membres qu'ils redoublent d'efforts en matière de poursuite judiciaire des délits à caractères homophobes ou transphobes qui se produisent sur le réseau, ainsi que l'application correcte de la législation de l'Union en vigueur dans ce domaine et de celle portant sur les droits des victimes.

Homophobic statements by the ‘patron’ of a professional football club may shift the burden of proof on to the club to prove that it does not have a discriminatory recruitment policy
Les déclarations homophobes du « patron » d’un club de football professionnel peuvent faire peser, sur ce club, la charge de prouver qu’il ne mène pas une politique d’embauche discriminatoire

the rights of lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) persons, including measures to decriminalise homosexuality, combat homophobic and transphobic violence and persecution, and promote freedom of assembly, association and expression of LGBTI persons.
aux droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI), y compris des mesures visant à dépénaliser l'homosexualité, à lutter contre la violence et le harcèlement à caractère homophobe et transphobe, et à promouvoir la liberté de réunion, d'association et d'expression des personnes LGBTI.

Those phenomena include, among others, public incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group, as well as other offences when committed with racist, xenophobic or homophobic motivation.
Parmi ces phénomènes figurent entre autres l'incitation publique à la violence ou à la haine visant un groupe de personnes ou un membre d'un tel groupe, ainsi que d'autres infractions lorsqu'elles sont commises avec une motivation raciste, xénophobe ou homophobe.

Consequently, a defendant employer cannot deny the existence of facts from which it may be presumed that it has a discriminatory recruitment policy by asserting that the statements indicative of a homophobic recruitment policy come from a person who, while claiming to play an important role in the management of that employer and appearing to do so, is not legally capable of binding it in recruitment matters.
Par conséquent, un employeur défendeur ne saurait réfuter l’existence de faits permettant de présumer qu’il mène une politique d’embauche discriminatoire en se limitant à soutenir que les déclarations suggestives de l’existence d’une politique d’embauche homophobe émanent d’une personne qui, bien qu’elle affirme et semble jouer un rôle important dans la gestion de cet employeur, n’est pas juridiquement capable de le lier en matière d’embauche.

Mr. Speaker, earlier in question period we gave the Minister of Justice not one but two opportunities to apologize for his government's funding of a private university with homophobic, explicitly homophobic, hiring policies.
Monsieur le Président, plus tôt au cours de la période des questions, à deux reprises, nous avons donné l'occasion au ministre de la Justice de s'excuser du fait que le gouvernement avait décidé de financer une université privée dont les pratiques d'embauche sont manifestement homophobes.

When somebody who supports the traditional definition of marriage as defined as the union between a man and a woman is called and I have never plumbed the depths of the meaning of this word homophobic or a “homophobe”, that does nothing to enhance the debate or encourage people to come forward or discuss it.
Lorsque quelqu’un qui appuie la définition traditionnelle du mariage, qui est l’union d’un homme et d’une femme, se fait traiter d’homophobe, même si je n’ai pas étudié à fond la signification de cette expression, cela n’apporte rien au débat et n’incite pas les gens à y participer.

Some people were homophobes, who said homophobic things, and who, after watching the video, came to apologize to me.
Il y a des gens qui étaient homophobes, qui disaient des choses homophobes, et qui, après avoir vu la vidéo, sont venus s'excuser auprès de moi.