Vertaling van "Honduran " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honduran
Hondurien | Hondurienne

Honduran [ Honduranian | Honduranean ]
Hondurien [ Hondurienne ]

Honduran Programme of Community Education
Programme hondurien d'éducation communautaire

(Honduran)lempira-ISO code | HNL [Abbr.]
lempira | HNL [Abbr.]

Honduran
Hondurien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The complete elimination of Honduran tariffs under the agreement would allow Canadian fishers and fish and seafood processors from Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, for instance, to fully capture the export opportunities the Honduran market has to offer.
L'élimination complète de ces tarifs conformément à l'accord permettrait aux pêcheurs et aux usines de transformation de poisson et de fruits de mer, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, par exemple, de profiter pleinement des possibilités qui s'offrent à eux sur le marché hondurien.

There had never been a viable alternative party in Honduran history until this year, and the long history of United Fruit and the United States' control over the Honduran economy and political system has supported this model, including long-time support for the Honduran military.
Jusqu'à cette année, il n'y avait jamais eu de parti de rechange viable dans l'histoire du Honduras, et la longue histoire de United Fruit et du contrôle américain de l'économie et du système politique honduriens a appuyé ce modèle, sans oublier un soutien de longue date des militaires honduriens.

First you will hear from from Bertha Oliva, of the renowned Committee of Relatives of the Disappeared in Honduras; then Pedro Landa, coordinator of the respected Honduran Centre for the Promotion of Community Development; then, on the phone, Maria Luisa Regalado, who is the coordinator of CODEMUH, which promotes the rights of working women; and finally Professor Craig Scott, who is currently serving as a commissioner on the Honduran civil society Truth Commission.
Vous entendrez d'abord Bertha Oliva, du célèbre Comité des familles des détenus et des disparus du Honduras. Puis, ce sera Pedro Landa, coordonnateur du respecté Centre hondurien de promotion du développement communautaire.

It's crucial that Canadian policy toward Honduras be informed by the observations of Honduran civil society organizations, which are doing tremendous work at great personal risk and amid huge obstacles, so this afternoon you will have the opportunity to hear from important leaders engaged with different sectors of Honduran civil society, including the most vulnerable sectors.
Il est crucial que la politique canadienne à l'égard du Honduras soit éclairée par les observations des organisations de la société civile du Honduras, qui accomplissent un travail extraordinaire malgré de grands risques pour leur sécurité et des obstacles redoutables. Cet après-midi, vous pourrez entendre des dirigeants importants de divers secteurs de cette société civile, notamment des secteurs les plus vulnérables.

the listing of Baker's spiny-tailed iguana, the Roatán spiny-tailed iguana and the Honduran paleate spiny-tailed iguana (Ctenosaura bakeri , C. oedirhina and C. melanosterna ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Honduras;
l'inscription de l'iguane à queue épineuse, de l'iguane de l'île Roatán et de l'iguane du Honduras (Ctenosaura bakeri, C. oedirhina and C. melanosterna ) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Honduras;

- the listing of Baker's spiny-tailed iguana, the Roatán spiny-tailed iguana and the Honduran paleate spiny-tailed iguana (Ctenosaura bakeri, C. oedirhina and C. melanosterna) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Honduras;
- l'inscription de l'iguane à queue épineuse, de l'iguane de l'île Roatán et de l'iguane du Honduras (Ctenosaura bakeri, C. oedirhina and C. melanosterna) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Honduras;

Through all these actions, we are demanding compliance with the agreements and the reinstatement of Mr Zelaya so that democracy, institutional legitimacy and peaceful coexistence between Hondurans can be re-established.
Par toutes ces actions, nous exigeons le respect des accords et le rétablissement de M. Zelaya, afin de pouvoir réinstaurer la démocratie, la légitimité institutionnelle et la coexistence pacifique entre les Honduriens.

After discovering that Honduran prawn producers were making fraudulent use, for export purposes, of larvae from Panama, OLAF announced (following an inspection carried out in Honduras in 1998) that many of the certificates of origin issued by the Honduran customs authorities were incorrect.
Après avoir constaté que les producteurs honduriens de langoustines utilisaient frauduleusement, à des fins d'exportation, des larves en provenance de Panama, l'OLAF a annoncé, suite à une inspection effectuée au Honduras en 1998, qu'une bonne partie des certificats d'origine émis par les autorités douanières honduriennes étaient incorrects.

In the context of its financial and technical assistance to the Latin American developing countries, the Commission is providing ECU 9.6 million for a programme of credit and technical assistance to rural micro enterprises in Honduras. The programme forms part of the Honduran government's efforts to mitigate the hardship caused by its structural adjustment policy through the launch of projects aimed at reviving the economy and promoting social welfare and coordinated by a new body, the Honduran Social Investment Fund (FHIS).
La Commission vient de décider, dans le cadre des Programmes d'Assistance Financière et Technique en faveur des Pays en voie de développement d'Amérique Latine, le financement du projet suivant: Honduras - Programme de Crédit et d'Assistance Technique aux Micro-Entreprises Rurales - 9.600.000 écus Ce Programme s'inscrit dans les efforts du Gouvernement du Honduras de compenser les effets sociax négatifs de sa politique de réajustement structurel par le lancement d'actions de réactivation économique et d'allègement social coordonné par un nouvel organisme, le FHIS (Fonds Hondurien d'Investissement Social).