Traduction de «Honey-flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honeyflow [ honey-flow | honey flow ]
miellée [ miellaison ]

main flow | main honey flow | main nectar flow
grande miellée | miellée principale

honey flow | nectar flow
miellée

main honey flow | main nectar flow
grande miellée

nectar flow | honey flow
miellée

honeyflow | honey flow | nectar flow
miellée

take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines
utiliser une machine servant à extraire le miel

sweetened with honey | honeyed | honied | honey sweet | honey-sweet
miellé | emmiellé | couvert de miel

Sunburst honey-locust [ Sunburst honey locust | honey locus 'Sunburst' ]
févier inerme d'Amérique 'Sunburst' [ févier inerme 'Sunburst' ]

European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]
abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The feeding of bee colonies shall only be permitted where the survival of the hives is endangered due to climatic conditions and only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.
3. Le nourrissage des colonies d'abeilles n'est autorisé que lorsque la survie des ruches est menacée en raison des conditions climatiques et uniquement au cours d'une période allant de la dernière récolte de miel à quinze jours avant le début de la miellée suivante.

Regardless of the situation in their home country, they just want to go somewhere in the EU – to the land that, in their mind, is flowing with milk and honey – in order to try their luck here and usually only in order to be included in our social systems.
Indépendamment de la situation qui prévaut dans leur pays d’origine, elles veulent seulement se rendre quelque part dans l’UE - vers le pays où, croient-elles, coulent le lait et le miel - afin d’y tenter leur chance et, généralement, uniquement pour profiter de nos systèmes de protection sociale.

It is well-known that the EU is a magical land where the streets are flowing with riches and honey.
On sait bien que l’UE est un monde magique ou les rues regorgent de richesses et de miel.

It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey.
Nous devons être bien conscients que l’Argentine est en fait un pays de cocagne.

With bees, we have a self-supply rate of just below 50% in the European Union. Anyone who really wants to see a country which flows with milk and honey should fly to Argentina, as I did this summer.
Pour les abeilles, la situation est telle que, dans l'Union européenne, nous en sommes quasiment à 50 % d'auto-approvisionnement, et celui qui veut réellement voir un pays où coulent le lait et le miel, doit aller en Argentine, comme je l'ai fait cet été.

Many people believe that the EU is a country which flows with milk and honey.
Beaucoup de gens perçoivent l'Union européenne comme un pays où coulent le lait et le miel.

5.7. Artificial feeding may be carried out only between the last honey harvest and 15 days before the start of the next nectar or honeydew flow period.
5.7. L'alimentation artificielle ne peut intervenir que pendant la période située entre la dernière récolte de miel et les quinze jours précédant le début de la miellée suivante.

As Prime Minister Rabin said, ``Our land of milk and honey has flowed with blood and tears for too long. Enough, enough'.
Comme l'a dit le premier ministre Rabin, «La terre où coule le lait et le miel a été trop longtemps inondée de sang et de larmes et il fallait que cela cesse».