Traduction de «Hong Kong Futures Exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Futures Exchange
Hong Kong Futures Exchange

Hong Kong Futures Exchange | HKFE [Abbr.]
marché à terme de Hong Kong | HKFE [Abbr.]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we are watching more closely now is how the depressed Hong Kong market may lead to declining investment in China and slower commercialization of its state-owned industries, and the initial public offerings of so-called " red chip" stocks on the Hong Kong Stock Exchange.
Nous surveillons de plus près actuellement la manière dont le marché déprimé de Hong-Kong pourrait entraîner une chute de l'investissement en Chine et ralentir la commercialisation de ses entreprises étatiques et quel effet cela aura sur les premières émissions d'actions sur la Bourse de Hong-Kong.

The largest shareholder is now International Tak Cheung Holdings Limited, a Hong Kong Stock Exchange listed company.
Le principal actionnaire est maintenant International Tak Cheung Holdings Limited, une entreprise cotée à la bourse de Hong Kong.

Mr. Gaw: I do not know, senator, whether or not you are familiar with the Hong Kong stock exchange.
M. Gaw: Sénateur, j'ignore si vous connaissez ou non la Bourse de Hong Kong.

They have to follow the Hong Kong stock exchange conditions and their accounts are audited.
Elles doivent se soumettre aux conditions de la Bourse de Hong Kong et leurs comptes sont vérifiés.

As of June 2010, Hong Kong has already enforced new reporting regulations establishing country-by-country reporting for petroleum and mineral companies listed with the Hong Kong Stock Exchange.
Depuis juin 2010, Hong Kong applique de nouvelles règles en matière d'information qui imposent la fourniture de données ventilées par pays aux entreprises pétrolières et minières cotées à la bourse de Hong Kong.

35. Expresses its sympathy and solidarity with the people of Hong Kong in support of democratic reforms; highlights that Hong Kong’s autonomy is guaranteed by the Basic Law; holds that the introduction of fully-fledged universal suffrage in the Special Administrative Region is fully compatible with the ‘One country, two systems’ principle; deplores the fact that the reform of the electoral law for the appointment of the Chief Executive in Hong Kong could not be completed; expresses its hope that a new reform process can be started in the near future with the aim of giving the people of Hong Kong the right to direct universal suffrage in 2017, with a genuine choice amongst diverse candidates; welcomes the Joint Report of 24 April 2015 of the European External Action Service and the European Commission to the European Parliament and the Council: ‘Hong Kong Special Administrative Region: Annual Report 2014’, and supports the EU’s commitment to strengthening democracy, including the rule of law, independence of the judicial system, fundamental freedoms and rights, transparency and freedom of information and expression in Hong Kong;
35. exprime sa sympathie et sa solidarité à l'égard de la population de Hong Kong par son soutien en faveur des réformes démocratiques; souligne que l'autonomie de Hong Kong est garantie par la loi fondamentale; fait valoir que l'introduction d'un suffrage universel à part entière dans la région administrative spéciale est totalement compatible avec le principe "un pays, deux systèmes"; regrette que la réforme de la loi électorale relative à la nomination du chef de l'exécutif de Hong Kong n'ait pu être menée à bien; espère qu'un nouveau processus de réforme pourra prochainement être amorcé dans l'optique d'accorder aux citoyens de Hong Kong le droit au suffrage universel direct en 2017, assorti d'un véritable choix entre divers candidats; accueille favorablement le rapport conjoint du Service européen pour l'action extérieure et de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 24 avril 2015 intitulé "Région administrative spéciale de Hong Kong: rapport annuel 2014", et soutient l'engagement de l'Union européenne en faveur du renforcement de la démocratie, dont l'état de droit, l'indépendance du système judiciaire, les libertés et les droits fondamentaux, la transparence et la liberté d'information et d'expression à Hong Kong;

35. Expresses its sympathy and solidarity with the people of Hong Kong in support of democratic reforms; highlights that Hong Kong's autonomy is guaranteed by the Basic Law; holds that the introduction of fully-fledged universal suffrage in the Special Administrative Region is fully compatible with the ‘One country, two systems’ principle; deplores the fact that the reform of the electoral law for the appointment of the Chief Executive in Hong Kong could not be completed; expresses its hope that a new reform process can be started in the near future with the aim of giving the people of Hong Kong the right to direct universal suffrage in 2017, with a genuine choice amongst diverse candidates; welcomes the Joint Report of 24 April 2015 of the European External Action Service and the European Commission to the European Parliament and the Council: 'Hong Kong Special Administrative Region: Annual Report 2014', and supports the EU's commitment to strengthening democracy, including the rule of law, independence of the judicial system, fundamental freedoms and rights, transparency and freedom of information and expression in Hong Kong;
35. exprime sa sympathie et sa solidarité à l'égard de la population de Hong Kong par son soutien en faveur des réformes démocratiques; souligne que l'autonomie de Hong Kong est garantie par la loi fondamentale; fait valoir que l'introduction d'un suffrage universel à part entière dans la région administrative spéciale est totalement compatible avec le principe "un pays, deux systèmes"; regrette que la réforme de la loi électorale relative à la nomination du chef de l'exécutif de Hong Kong n'ait pu être menée à bien; espère qu'un nouveau processus de réforme pourra prochainement être amorcé dans l'optique d'accorder aux citoyens de Hong Kong le droit au suffrage universel direct en 2017, assorti d'un véritable choix entre divers candidats; accueille favorablement le rapport conjoint du Service européen pour l'action extérieure et de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 24 avril 2015 intitulé "Région administrative spéciale de Hong Kong: rapport annuel 2014", et soutient l'engagement de l'Union européenne en faveur du renforcement de la démocratie, dont l'état de droit, l'indépendance du système judiciaire, les libertés et les droits fondamentaux, la transparence et la liberté d'information et d'expression à Hong Kong;

You say that effectively the Hong Kong Stock Exchange is bringing the Shanghai market into the international community.
Vous dites que la Bourse de Hong Kong est en train d'incorporer le marché de Shanghai à la communauté internationale.

L. whereas the accession of China to the WTO strengthens Hong Kong's economic position in the region and the establishment of free trade areas that are open to the outside world is a development factor which may acquire major significance for Hong Kong in the future,
L. considérant que l'adhésion de la Chine à l'OMC renforce la position économique de Hong-Kong dans la région, et que la mise en place de zones de libre-échange ouvertes sur l'extérieur constitue un facteur de développement susceptible de compter pour l'avenir de Hong-Kong,