Vertaling van "Honorary degree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honorary degree
doctorat honoris causa [ docteur h.c. ]

honorary consular officer | honorary consular official
fonctionnaire consulaire honoraire

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

honorary chairman | honorary president
président d'honneur

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

degree sign | degree symbol | degree mark
symbole du degré | symbole de degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Talk about a lot of degrees, honourable senators. He holds an honorary degree, doctorate of philosophy, Dominican University College Ottawa; honorary doctorate of laws degree from St. Thomas University in Fredericton; and an honorary doctorate of literature from University College Dublin.
Il détient aussi quantité de diplômes honorifiques, honorables sénateurs : un doctorat honorifique en philosophie du Collège universitaire dominicain d'Ottawa, un doctorat honorifique en droit de l'Université St. Thomas, à Fredericton, et un doctorat honorifique en littérature de la University College Dublin.

She is Chancellor Emerita of the University of Toronto; she has received a multitude of well-deserved awards and honorary degrees; and she is honorary patron for more than 20 associations and projects.
Elle est chancelière émérite de l'Université de Toronto; elle a reçu une foule de prix et de diplômes honorifiques et elle est présidente d'honneur de plus de 20 associations et projets.

Upon receiving an honorary degree in the year 2000 from Memorial University of Newfoundland and Labrador, where he had received an education degree 43 years earlier, in 1957, Senator Rompkey remarked about the Island of Newfoundland and the Big Land of Labrador. He said, " There is more that unites us than divides us" .
Lorsqu'il a reçu un grade honorifique en 2000 de l'Université Memorial à Terre-Neuve-et-Labrador, où il avait obtenu un diplôme en éducation 43 ans auparavant, en 1957, le sénateur Rompkey a dit, en parlant de l'île de Terre-Neuve et des grandes terres du Labrador : « Il y a beaucoup plus de choses qui nous unissent que de choses qui nous divisent».

This morning and yesterday evening I was in Munster, at the University of Munster, on the occasion of the presentation of an honorary degree to the President of the Court of Justice.
Ce matin et hier soir, je me trouvais à Munster, à l’université de Munster, à l’occasion de la remise d’un diplôme honorifique au président de la Cour de justice.

The Honourable Sharon Carstairs received an Honorary Doctorate of Laws from the University of Brandon; the Honourable Donald Oliver received an Honorary Degree of Laws from Dalhousie University; and the Honourable Raymond C. Setlakwe received an Honorary Doctorate from Bishop's University in Lennoxville.
L'honorable sénateur Carstairs a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université de Brandon; l'honorable Donald Oliver a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université Dalhousie et l'honorable Raymond C. Setlakwe a reçu un doctorat honorifique de l'Université Bishop, à Lennoxville.

Congratulations on Receipt of Honorary Doctorate Degrees from Mount Allison University Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, yesterday during Spring Convocation at Mount Allison University in New Brunswick, honorary degrees were conferred on a fellow senator and his charming wife.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, hier, pendant la collation des grades du printemps, à l'Université Mount Allison, au Nouveau-Brunswick, des doctorats honorifiques ont été décernés à un honorable sénateur et à sa charmante épouse.

This afternoon, at this very moment, I should have been at the Université Catholique de Louvain to receive, together with the Prime Minister of France and the Director­General of the World Health Organisation, Mrs Brundtland, an honorary degree.
Cet après-midi, en ce moment même, j'aurais dû me trouver à l'Université Catholique de Louvain pour recevoir, avec le Premier ministre français et la directrice générale de l'Organisation Mondiale de la Santé, Mme Brundtland, le titre de docteur honoris causa de cette université.