Vertaling van "Honours Policy Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Honours Policy Committee
Comité sur la politique en matière de distinctions honorifiques

Honour Policy Committee
Comité de la politique en matière d'ordres et de décorations

Honours Policy Sub Committee
Sous-comité de la politique en matière d'ordres et de décorations

honor policy | honour policy
police sur l'honneur

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

European Export Policy Committee | Export Policy Committee | EPC [Abbr.]
EPC [Abbr.]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

Council of States Security Policy Committee | Security Policy Committee of the Council of States [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil des États [ CPS-E; CPS-CE ]

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

Security Policy Committee [ SPC ]
Commission de la politique de sécurité [ CPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am informed that the matter of formal recognition has now been reviewed by the Honours Policy Subcommittee, and I am also informed that the Honours Policy Committee has yet to meet.
Je crois savoir que la question de la reconnaissance officielle a été étudiée par le sous-comité responsable de la politique canadienne sur les distinctions honorifiques et il reste maintenant au Comité sur la politique en matière de distinctions honorifiques à se réunir.

Although Veterans Affairs Canada has no authority or responsibility for the creation of new honours, the Minister of Veterans Affairs has written to the Governor General asking that the creation of a new honour, for members of Second World War Bomber Command, be considered by the Honours Policy Committee.
Bien qu'Anciens Combattants Canada ne détienne pas le pouvoir ou la responsabilité de créer de nouvelles distinctions, le ministre des Anciens Combattants a écrit à la Gouverneure générale pour demander que le Comité sur la politique en matière de distinctions honorifiques se penche sur la possibilité de créer une nouvelle distinction, à l'intention des membres du Commandement des bombardiers lors de la Seconde Guerre mondiale.

Mieczysław Edmund Janowski (UEN), rapporteur. – (PL) Madam President, I have the honour of presenting the Committee on Regional Development's own initiative report on the contribution of the future regional policy to the European Union's innovative capacity.
Mieczysław Edmund Janowski (UEN), rapporteur - (PL) Madame la Présidente, j’ai l’honneur de présenter le rapport d’initiative de la commission du développement régional sur la future politique régionale en matière de capacité d’innovation de l’Union européenne.

Mieczysław Edmund Janowski (UEN ), rapporteur. – (PL) Madam President, I have the honour of presenting the Committee on Regional Development's own initiative report on the contribution of the future regional policy to the European Union's innovative capacity.
Mieczysław Edmund Janowski (UEN ), rapporteur - (PL) Madame la Présidente, j’ai l’honneur de présenter le rapport d’initiative de la commission du développement régional sur la future politique régionale en matière de capacité d’innovation de l’Union européenne.

31. Welcomes the official circular of the Turkish Ministry of Interior Affairs of 9 January 2007 establishing an action plan for the coordination of policies to prevent honour and custom crimes, which asks for firm implementation of the law on the establishment of a shelter in all municipalities with over 50 000 inhabitants, for the establishment of special committees in every city in order to coordinate the efforts to help the victims of honour and custom crimes and for taking measures to provide psychological and financial support and protection to the victims;
31. se réjouit de la circulaire officielle émise par le ministère de l'Intérieur turc le 9 janvier 2007, laquelle établit un plan d'action de coordination des politiques afin de prévenir les crimes d'honneur et coutumiers et demande l'application résolue de la loi sur l'existence d'un refuge dans toutes les municipalités de plus de 50 000 habitants, la mise sur pied de commissions spéciales dans chaque ville afin de coordonner les efforts d'aide aux victimes de crimes d'honneur et coutumiers et des mesures en vue de fournir une aide psychologique et financière aux victimes et de les protéger;

I have the honour to be appointed as the rapporteur on the Economic and Monetary Affairs Committee for the Structural Funds guidelines 2000-2006 and the committee agreed on that occasion, based on our recommendations to the Regional Policy Committee, that the Commission should pay attention to this issue of additionality.
J’ai l’honneur d’être nommé rapporteur de la commission des affaires économiques et monétaires pour les orientations concernant les fonds structurels 2000-2006 et la commission a, à cette occasion, marqué son approbation, sur la base de nos recommandations formulées à l’attention de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le fait que la Commission devrait prêter attention au problème de l’additionnalité.

The Commission communication on Europe's oil supply, which is exceptionally important in content and most daring in form, Mr Linkohr's report on it, the opinions of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Committee on the Environment, Public Heath and Consumer Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs, which has done me the honour of appointing me as draftsman, are clear and, to a greater or lesser extent, all come to a number of revealing conclusions.
La communication de la Commission relative à l’approvisionnement pétrolier de l’Europe, extrêmement importante par son contenu et audacieuse par ses formulations, le rapport que lui consacre M. Linkohr, les avis de la commission des transports, de la commission de l’environnement et de la commission économique et monétaire qui m’a fait l’honneur de me désigner comme rapporteur pour avis, sont explicites et, peu ou prou, convergent tous vers des constats fondamentaux.

The honours policy committee has a broad mandate.
Le comité chargé de la politique des décorations a un mandat large.

The honours policy committee can live up to these principles because it is able to see the whole picture.
Le comité chargé de la politique des décorations peut respecter ces principes parce qu'il est en mesure de voir le problème dans son ensemble.

The proposer has mentioned, and I would like to bring it out again, that this bill in no way attempts to usurp the royal prerogative of the Queen's Privy Council for Canada or the Prime Minister or the honours policy committee to establish honours and awards.
Je voudrais revenir sur les propos de l'auteur du projet de loi. Il dit que ce projet de loi ne vise aucunement à usurper la prérogative royale du Conseil privé de la Reine au Canada, du premier ministre ou du Comité de la politique en matière d'ordres et de décorations de créer ces ordres et ces décorations.