There is an image of dying people that many Canadians have - the person is comatose, hooked up to monitors with intravenous tubes sticking out everywhere.
Il y a une image qui s'impose d'emblée quand on songe à l'article de la mort : la personne est plongée dans le coma, branchée à des appareils par des tubes intraveineux qui lui sortent de partout.