Traduction de «Hook-and-loop closure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Velcro [ Velcro tape | Velcro fastener | hook and loop fastener | hook and loop fastener tape | hook and loop | hook and pile | hook and loop closure ]
Velcro [ bande Velcro | fermeture Velcro | fermeture adhésive | fermeture auto-agrippante | fermeture à boucles et à crochets ]

rip lock [ ripping panel closure | hook and loop closure | hook-and-loop closure ]
crochet du panneau de déchirure [ crochet de panneau de déchirure | crochet de volet de déchirure ]

hook and loop fastener | Velcro | Velcro fastener | Velcro closure
fermeture autoagrippante | fermeture par ruban autoagrippant | fermeture adhésive | Velcro | fermeture Velcro | fermeture velcro

loop closure
fermeture de boucle

loop closure
fermeture des boucles

hook and loop tape | Velcro | Velcro strip | Velcro tape
ruban autoagrippant | Velcro | bande Velcro | bande velcro

hooked lock | tucked-in closure
fermeture à crochets | fermeture par pattes rentrantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) if the restraint system has a belt with a hook and loop fastener (for example, a Velcro-type fastener) that is designed to restrain a disabled person, that the fastener alone is not sufficient to restrain the disabled person, and that only belts that include buckles must be used to restrain the person, and
(ii) si l’ensemble de retenue comprend une ceinture à fermeture à boucles et à crochets (par exemple, une bande de type velcro) conçue pour être utilisée pour retenir une personne handicapée, que ce type de fermeture seul n’est pas suffisant pour retenir une personne handicapée et que seules des ceintures comportant des attaches doivent être utilisées à cette fin,

(c) not be of the hook and loop fastener type (for example, a Velcro-type fastener).
c) ne doit pas être du type à fermeture à boucles et à crochets (par exemple, une bande de type velcro).

Why is it that every time a major public policy issue is before the House, this government rushes to bring in the hammer, to bring in the hook, to bring in the heavy-handed measure of closure?
Pourquoi faut-il que, chaque fois que la Chambre est saisie d'une question d'intérêt public de cette importance, le gouvernement éprouve le besoin de sortir les gros canons, et d'imposer la clôture?