Traduction de «Hop powder with higher lupulin content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hop powder with higher lupulin content
poudre de houblon enrichie en lupuline

hop powder with higher lupulin content
poudre de houblon enrichie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline

‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
«poudre de houblon enrichie en lupuline»: le produit obtenu par mouture du houblon avec élimination mécanique d’une partie des feuilles, des tiges, des bractées et des rachis;

In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the certificate may only be issued if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
Dans le cas de la poudre de houblon, de la poudre de houblon enrichie en lupuline, de l’extrait de houblon et des produits mélangés de houblon, le certificat ne peut être délivré que si la teneur en acide alpha de ces produits n’est pas inférieure à celle du houblon à partir duquel ils ont été élaborés.

In the case of hop powder, hop powder with higher lupulin content, extract of hops and mixed hop products, the attestation may only be recognised as being equivalent to the certificate if the alpha acid content of these products is not lower than that of the hops from which they have been prepared.
Dans le cas de la poudre de houblon, de la poudre de houblon enrichie en lupuline, de l’extrait de houblon et des produits mélangés de houblon, l’attestation ne peut être reconnue comme équivalente au certificat que si la teneur en acide alpha des produits n’est pas inférieure à celle du houblon à partir duquel ils ont été élaborés.

This increased alpha acid content was not matched by higher prices, however. Revenue from hop production fell by 4% in 1999 compared with 1995.
Cette augmentation de la teneur en acide alpha ne s'est toutefois traduite par aucune hausse des prix ; les revenus liés à la production de houblon avaient chuté de 4 % en 1999 par rapport à 1995.

(c) "hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of the leaves, stalks, bracts and rachides;
c) Poudre de houblon enrichie en lupuline : le produit obtenu par mouture du houblon après élimination mécanique des feuilles, des tiges, des bractées et des rachis.

This Regulation covers the dried inflorescences – cones – of the (female) climbing hop plant, hop powder, hop powder with higher lupulin content, vegetable saps and extracts of hops.
Le présent règlement concerne les inflorescences séchées - cônes - de la plante femelle du houblon grimpant, la poudre de houblon, la poudre de houblon enrichie en lupuline, les sucs et extraits végétaux de houblon.