Vertaling van "Hops extract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hop extract [ hops extract | hop concentrate ]
extrait de houblon

extract of hops | hop extract
extrait de houblon

isomerised hop extract (1) | isomerized hop extract (2)
extrait de houblon isomérisé

extract of hops (1) | hop extract (2)
extrait de houblon

hop extract
extrait végétal de houblon

hop extract powder
poudre d'extrait de houblon

vegetable saps and extracts of hops
sucs et extraits végétaux de houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

hop oil [ hops oil | oil of hops ]
huile essentielle de houblon [ huile de houblon | essence de houblon ]

dry hopping [ cold-hopping | raw-hopping ]
houblonnage à cru

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[S] (1) In this Division, “pre-isomerized hop extract” means an extract derived from hops by
[N] (1) Dans le présent titre, « extrait de houblon pré-isomérisé » désigne un extrait de houblon obtenu :

(v) hop extract, if the hop extract is added to the wort before or during cooking,
(v) extrait de houblon, à condition qu’il soit ajouté au moût avant ou pendant la cuisson,

(a) shall be the product of the alcoholic fermentation by yeast of an infusion of barley or wheat malt and hops or hop extract in potable water and shall be brewed in such a manner as to possess the aroma, taste and character commonly attributed to beer; and
a) doit être le produit de la fermentation alcoolique, au moyen de levure, d’une infusion de malt d’orge ou de malt de blé et de houblon ou d’extrait de houblon dans de l’eau potable et être brassée de manière à avoir l’arôme, le goût et les caractéristiques communément attribués à la bière;

(a) shall be the product of the alcoholic fermentation by yeast of an infusion of barley or wheat malt and hops or hop extract in potable water and shall be brewed in such a manner as to possess the aroma, taste and character commonly attributed to ale, stout, porter, or malt liquor, respectively; and
a) doit être le produit de la fermentation alcoolique, au moyen de levure, d’une infusion de malt d’orge ou de malt de blé et de houblon ou d’extrait de houblon dans de l’eau potable et être brassé de manière à avoir l’arôme, le goût et les caractéristiques communément attribués à l’ale, au stout, au porter ou à la liqueur de malt, selon le cas;

- Vegetable saps and extracts other than saps and extracts of liquorice and hops, vanilla oleoresin and opium
- Sucs et extraits végétaux à l'exclusion des sucs et extraits de réglisse et de houblon, de l'oléorésine de vanille et de l'opium

- Vegetable saps and extracts of hops
- Sucs et extraits végétaux de houblon

1. While they are in circulation, hop powders and hop extracts may not undergo a change of packaging with or without further processing, unless this is done under official surveillance.
1. Tant qu'ils sont en circulation, les poudres et extraits de houblon ne peuvent faire l'objet d’un changement d'emballage — accompagné ou non d’une autre transformation — que sous contrôle officiel.

The West was caught on the hop and underestimated the rise in Chinese and Indian consumption, the under-investment in exploration and extraction technologies, the inability – or unwillingness, perhaps – of Saudi Arabia to turn on its taps as a swing producer, and the geopolitical risks of countries like Venezuela, Nigeria or Iraq.
L’Occident a été pris au dépourvu et a sous-estimé la hausse de la consommation chinoise et indienne, le sous-investissement dans les technologies d’exploration et d’extraction, l’incapacité – voire le refus – de l’Arabie saoudite d’ouvrir davantage les vannes en tant que producteur de bouclage, et les risques politiques dans les pays comme le Venezuela, le Nigeria ou l’Iraq.

The EU imports fresh hop cones from Slovenia, the Czech Republic, the US and Poland, and hop extracts from the US.
L'UE importe des cônes de houblon frais de Slovénie, de la République tchèque, des USA et de la Pologne, et importe des extraits d'houblon des USA.

The common organisation of the market in hops covers fresh or dried hop cones, hop powder and pellets, and hop extracts.
L'organisation commune de marché (OCM) du houblon concerne les cônes de houblon, frais ou secs, les poudres et pellets de houblon et les extraits de houblon.