Vertaling van "Horizontal and vertical profiles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal and vertical profiles
schéma du profil

height ozone profile | vertical ozone profile | vertical profile of ozone
courbe de répartition verticale de l'ozone | courbe verticale de l'ozone | profil de répartition verticale de l'ozone | profil vertical de l'ozone

vertical ozone profile [ vertical profile of ozone | height ozone profile ]
courbe de répartition verticale de l'ozone [ profil de répartition verticale de l'ozone | courbe verticale de l'ozone | profil vertical de l'ozone ]

vertical temperature profile [ vertical profile of temperature ]
profil vertical de température [ profil vertical des températures | profil vertical de la température ]

height profile | vertical profile
courbe de répartition verticale | courbe verticale | profil de répartition verticale | profil vertical

vertical profile of ozone | height profile of ozone
courbe de répartition verticale de l'ozone | profil vertical de l'ozone

vertical profile
profil vertical

vertical profile
courbe de répartition verticale | profil vertical

vertical temperature profile
profil vertical de température

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These three tasks (monitoring and evaluation, alignment of policy measures and coordination of horizontal and vertical integration) require administrative bodies that can be held accountable.
Ces trois missions (suivi et évaluation, ajustement des mesures et coordination de l’intégration horizontale et verticale) nécessitent des organes administratifs que l’on puisse tenir responsables de leurs actions.

Involve all relevant sectors both in horizontal and vertical governance structures when developing youth policy at local, regional and national level.
Associer tous les secteurs concernés aux structures de gouvernance tant horizontales que verticales lors de l’élaboration de la politique de la jeunesse à l’échelon local, régional et national.

The EESC recommends that such a strategy be geared to the long term, and that it be explicit, horizontally and vertically integrated, manageable and participatory.
Le CESE recommande d’axer une telle stratégie sur le long terme et d’en faire une démarche explicite, intégrée sur le plan horizontal et vertical, gérable et participative.

If a scrolling display is used (either horizontal or vertical), each complete word shall be displayed for a minimum of 2 seconds and the horizontal scrolling speed shall not exceed 6 characters per second.
Dans le cas d'un affichage déroulant (horizontal ou vertical), chaque mot entier doit être affiché pendant au moins deux secondes, et la vitesse de défilement horizontal ne doit pas dépasser six caractères par seconde.

If a scrolling display is used (either horizontal or vertical), each complete word shall be displayed for a minimum of 2 seconds and the horizontal scrolling speed shall not exceed an average of 6 characters per second.
Dans le cas d'un affichage déroulant (horizontal ou vertical), chaque mot entier doit être affiché pendant au moins deux secondes, et la vitesse de défilement horizontal ne doit pas dépasser une moyenne de six caractères par seconde.

The other observation I want to make is that poverty, at least in the area I come from, has both a horizontal and vertical component — horizontal in a sense that it is still class based to a certain extent, but vertical in a sense that some industries are doing very well.
Je ferai également remarquer que la pauvreté, du moins dans la région d'où je viens, comporte des composantes horizontales et verticales — horizontales en ce sens qu'elle est toujours fondée sur la classe sociale, dans une certaine mesure, mais verticales dans le sens que certains secteurs d'activité se portent très bien.

As my colleague has mentioned, tax evasion goes against the basic principles of horizontal and vertical fairness in the way we treat individuals.
L'évasion fiscale — et mon collègue l'a mentionné — brime les principes fondamentaux de l'équité horizontale et verticale dans le traitement des individus.

It touches not only on equalization but on the whole question of the gap in the horizontal and vertical fiscal arrangements.
Il s'agit non seulement de la péréquation, mais de toute la question de l'écart dans les arrangements financiers horizontaux et verticaux.

I have been listening to my hon. colleague with great interest, but I think the folks back home and some members in the House are somewhat confused by his definition of horizontal and vertical tax structures.
J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt ce que mon collègue a dit, mais je crois que les gens à la maison et certains députés dans cette enceinte ne savent pas trop au juste ce qu'il entend par les structures fiscales horizontales et verticales.

A total of 18 test pits were excavated and associated soil sampling was completed as part of the phase II environmental site assessment. Soil samples were collected, logged and submitted to a laboratory for analysis (c) Subsequent to the destruction by fire of the residence and the removal of the debris, the objectives of the investigation included: Identify existing or historical potential environmental concerns at or in the vicinity of the site; Identify the nature and extent of potential contamination; Quantify and delineate the horizontal and vertical extent of potential contamination; Identify and recommend remedial actions if necessary; and Provide an estimated cost for the recommended remedial action(s).
Dix-huit puits d'investigation ont été excavés et le prélèvement d'échantillons de sols a été complété, dans le cadre d'une étude d'évaluation environnementale de site de type phase II. Des échantillons de sols ont été prélevés, catalogués et soumis à un laboratoire pour analyse. c) Subséquemment à la destruction de la résidence par un incendie et l'enlèvement des débris, les objectifs de l'investigation incluaient: l’identification des risques environnementaux potentiels existants ou historiques sur ou près du site; l’identification de la nature et de l'étendue de contamination potentielle; la quantification et la délinéation horizontale et verticale de l'étendue potentielle de contamination; l’identification et la recommandation de mesures correctives, si nécessaires; et, une estimation des coûts reliés aux mesures correctives.