Traduction de «Horizontal chain tension device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal chain tension device
dispositif de tension à chaîne horizontal

vertical chain tension device
dispositif de tension à chaîne vertical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The adjusting device shall be so placed that the horizontal strap of the webbing remains under tension (see Annex 5, Figure 1).
Le dispositif de réglage est placé de telle manière que le brin horizontal de la sangle demeure sous tension (voir fig. 1 de l’annexe 5).

The adjusting device shall be placed on the horizontal strap so that the strap remains under tension (see Annex 11, Figure 1 to this Regulation).
Le dispositif de réglage est placé sur la sangle horizontale, de telle sorte qu’elle reste tendue (voir annexe 11, figure 1 du présent règlement).

The adjusting device shall be so placed that the horizontal strap of the webbing remains under tension (see Annex 5, figure 1).
Le dispositif de réglage sera placé de telle manière que le brin horizontal de la sangle demeure sous tension (voir annexe 5, figure 1).