Vertaling van "Horizontal spreading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontal spreading [ horizontal diffusion ]
dispersion horizontale [ étalement horizontal ]

bullish call calendar spread (1) | bullish call time spread (2) | bullish call horizontal spread (3) | bullish horizontal call spread (4)
écart calendaire sur calls à la hausse

bullish call calendar spread | bullish call horizontal spread | bullish call time spread | bullish horizontal call spread
écart calendaire sur calls à la hausse

calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]
écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]

bearish call calendar spread (1) | bearish call time spread (2) | bearish call horizontal spread (3)
écart calendaire sur calls à la baisse

calendar spread (1) | horizontal spread (2) | time spread (3)
écart horizontal (1) | écart calendaire (2) | calendar spread (3) | horizontal spread (4)

calendar spread | horizontal spread | time spread
écart calendaire | écart horizontal

calendar spread | horizontal spread | time spread
opération mixte horizontale

ratio calendar spread | ratio horizontal spread | ratio time spread
écart horizontal à ratio | écart horizontal sur ratio d'options | ratio calendar spread

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are looking at taking emergency preparedness and emergency first response away from the small silos we have created in municipalities over the years, you have to be able to spread it horizontally, not vertically.
Si vous envisagez de retirer la protection civile et l'intervention d'urgence initiale aux petites structures constituées au cours des ans par les municipalités, il faut être à même de répartir les tâches de manière horizontale et non plus verticale.

Further horizontal and structural criteria and conditions related to the exchange of expertise, information systems and eHealth tools should help developing, sharing and spreading information and knowledge and fostering improvements in the diagnosis and treatment of diseases within and outside the Networks and to collaborate closely with other centres of expertise and networks at national and international level. Interoperable and semantically compatible information and communication technology (ICT) systems would facilitate the exchange of health data and patients' information, and the establishment and maintenance of shared databases and registries.
D'autres critères et conditions de nature structurelle et générale, se rapportant à l'échange de compétences techniques, aux systèmes d'information et aux outils de santé en ligne, devraient contribuer à l'élaboration, au partage et à la diffusion des connaissances et des informations et, partant, favoriser l'amélioration du diagnostic et du traitement des maladies à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du réseau et faciliter une étroite collaboration avec les autres réseaux et centres d'expertise au niveau tant national qu'international. L'interopérabilité et la compatibilité sémantique des systèmes recourant aux technologies de l'information et de la communication (TIC) devraient faciliter l'échange des données médicales et des informations relatives aux patients et contribuer à la création et à l'exploitation de bases de données et de registres partagés.

There can be no stopping the spread of nuclear weapons technology—which is called horizontal proliferation—until there is tangible evidence that nuclear weapons states are undertaking verifiable nuclear disarmament.
Il est impossible d'arrêter la prolifération de la technologie des armes nucléaires à d'autres pays—ou la prolifération horizontale—tant qu'on n'a pas de preuves tangibles que les États dotés d'armes nucléaires procèdent à un désarmement nucléaire vérifiable.

They shall also provide the management of horizontal pan-European eGovernment services as well as establish strategic and support activities to promote pan-European eGovernment services, perform strategic analysis of related developments in the Community and Member States, and ensure the management of the programme and the spread of good practice.
En outre, elles assurent la gestion de services paneuropéens horizontaux d'administration en ligne et mettent en place des activités stratégiques et de soutien destinées à promouvoir des services paneuropéens d'administration en ligne, à réaliser une analyse stratégique des développements y afférents dans la Communauté et dans les États membres ainsi qu'à assurer la gestion du programme et la diffusion des bonnes pratiques.

To tell the truth, the ESDP mechanism was not designed from the start to cope with horizontal and irrational threats such as terrorism or the spread of weapons of mass destruction, which is why the mechanism needs to be carefully and gradually adapted to the present security environment.
Pour dire la vérité, à l'origine, le mécanisme de la PESD n'avait pas été conçu pour faire face à des menaces horizontales et irrationnelles telles que le terrorisme ou la prolifération des armes de destruction massive, raison pour laquelle le mécanisme doit être soigneusement et progressivement adapté à l'environnement sécuritaire actuel.

This bill will stop the horizontal spread of nuclear weapons.
Or, ce projet de loi ne mettra pas fin à la prolifération horizontale des armes nucléaires.

Through our amendments, we wanted to help simplify the structures, improve communication with the target group, make the implementation procedures transparent, increase the participation of disadvantaged groups, spread information about the programme more broadly in order to improve access to it and, finally, make the age limits for participants more flexible in order, through the commitology, to find horizontal solutions.
Par nos amendements, nous avions l'intention de simplifier les structures ; d’améliorer la communication avec le groupe cible ; de rendre transparentes les procédures de mise en œuvre ; d'augmenter la participation des moins favorisés et la diffusion d'informations relatives au programme afin d'en améliorer l'accès ; et finalement d'assouplir la limite d'âge de participation pour enfin trouver une ébauche de solution horizontale en matière de comitologie.

It would however be advisable for a 'horizontal' or 'intersectoral' body to be set up in the various Community institutions which would have the task of coordinating and promoting the spread of the dialogue mechanism being set up in the social sector, in the various policies which interact with the NGOs.
En revanche, il serait souhaitable que, dans les diverses institutions communautaires, un organe "horizontal" ou "intersectoriel" soit chargé de coordonner et de favoriser la diffusion, dans les différents secteurs d'activité où les ONG sont présentes, du mécanisme de dialogue actuellement mis en place pour le secteur social.

I suppose I vaguely understand how the administration and delivery is a horizontal item because the responsibility would be spread out over a number of departments.
Je suppose que je comprends vaguement en quoi la gestion et le versement constituent un poste horizontal, du fait que cette responsabilité serait partagée par plusieurs ministères.