Traduction de «Horn plenty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horn of plenty
corne d'abondance | trompette des morts

horn of plenty mushroom
pleurote corne d'abondance

black chanterelle | horn of plenty
corne d'abondance | trompette de la mort | trompette des maures | trompette des morts

cornucopia | horn of plenty
corne d'abondance

horn of plenty (1) | black chanterelle (2) | black trumpet (3)
Cornes d'abondance

Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]
Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]

horn loudspeaker | horn-type loudspeaker | horn-loaded speaker | horn speaker
haut-parleur à pavillon | haut-parleur à chambre de compression

cabin altitude warning horn | cabin pressurization warning horn | altitude horn
klaxon altitude cabine | klaxon pressurisation cabine

Asian long-horned beetle
capricorne asiatique | longicorne asiatique

horn like pleurotus (1) | branching oyster (2)
Cornes d'abondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were plenty of older disputes to resolve that were worthier of the EU’s efforts: Kashmir, for example, or Taiwan, or even Somaliland in the Horn of Africa.
Il y avait bon nombre d’autres litiges plus anciens à résoudre qui méritaient davantage que l’UE s’intéresse à eux, comme par exemple le Cachemire, Taiwan, ou encore le Somaliland, dans la Corne de l’Afrique.

According to MEPs, taxpayers have a horn of plenty with money to throw into agricultural policy and rural development.
Selon eux, les contribuables disposent d’une corne d’abondance leur permettant d’injecter de l’argent dans la politique agricole et le développement rural.

EU funds are not a horn of plenty that can constantly finance measures within the agricultural sphere.
Les fonds européens ne constituent pas une corne d’abondance pouvant financer en permanence différentes mesures dans le secteur agricole.

While many Canadians are engaged in the legitimate business of the harvest, the Liberals are filling a horn of plenty that can only be characterized as a cornucopia of corruption.
Tandis que de nombreux Canadiens se livrent à l'activité légitime que sont les récoltes, les libéraux remplissent une corne d'abondance qu'on ne peut décrire que comme la corne d'abondance de la corruption.

I remember the ritual – which we will have the honour of continuing in July – when we fight over every euro, with the Council sinking to its knees and accusing us of supping from a horn of plenty.
Je me souviens du rituel - et nous aurons encore l'honneur, au mois de juillet, de renouveler ce rituel, - de la façon dont nous nous battons pour chaque euro, dont le Conseil se plie à nos exigences et nous reproche de puiser dans la corne d'abondance.

When the Supreme Court decision was made, the Supreme Court, and I think it's fair to say the government, somehow seemed to think this kind of effort hadn't been made, that this horn of plenty just dropped on these fellows and they're there picking the plums and whatnot.
Lorsque la Cour suprême a rendu sa décision, elle, et je pense qu'on pourrait dire le gouvernement aussi, semblait penser qu'on n'avait pas déployé d'efforts, que cette manne est tombée du ciel et que ces gens-là choisissaient les perles et laissaient les pierres.