Vertaling van "Horsemen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horsemen | Knights of Georgia
Cavaliers

horsemen's gate
barrière des hommes de chevaux

Gold of the Thracian Horsemen
L'Or des cavaliers thraces

Buctouche Horsemen Association Inc.
L'Association des propriétaires de chevaux de Buctouche Inc.

Adventuring Horsemen Association Inc.
L'Association des cavaliers aventuriers Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The four horsemen of the railway apocalypse—transport policy, regulations, rail taxation, and highway funding—are issues in the government domain and need early action by various levels of government, especially in this era of NAFTA and liberalized trade.
Ces «quatre cavaliers de l'apocalypse ferroviaire» que sont la politique sur les transports, la réglementation, la fiscalité ferroviaire et le financement des routes sont des problèmes qui relèvent d'une action gouvernementale dont doivent s'occuper sans plus tarder les différents paliers de gouvernement, tout particulièrement à l'ère de l'ALENA et de la libéralisation des échanges.

If I were one of the four Horsemen of the Apocalypse in John’s Book of Revelation, I would rather be sitting on the white horse than on the pale one.
Si j’étais l’un des quatre cavaliers de l’Apocalypse de Jean, je préfèrerais chevaucher le cheval blanc plutôt que le cheval pâle.

Until I am convinced otherwise, the federal government does not have the same kind of horsemen of the Apocalypse in the field of health as those that are to be found in social services.
À moins qu'on ne me convainque du contraire, le fédéral n'a pas les mêmes types de chevaliers de l'apocalypse dans le domaine de la santé que ceux que l'on retrouve dans les services sociaux.

His book was called, The True Believer. In it, he described the three Horsemen of the Apocalypse, the three miserable " isms" of the Twentieth Century: Fascism, Nazism and Communism.
Dans son livre intitulé The True Believer, il parle des trois chevaliers de l'Apocalypse, les trois idéologies en «isme» du XXe siècle: le fascisme, le nazisme et le communisme.

Here we really had the four horsemen of Saskatchewan, and only Senator Sparrow remains with us.
Nous avions vraiment les quatre cavaliers de la Saskatchewan, et seul le sénateur Sparrow demeure avec nous.

Often exercises are designed to look like the Four Horsemen of the Apocalypse and their whole families have arrived.
Souvent, les exercices sont conçus pour ressembler à l'histoire des quatre cavaliers de l'Apocalypse qui débarquent avec toute leur famille.