Traduction de «Hospital Reports Regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital Reports Regulation
Règlement sur les rapports des hôpitaux

Medical Nursing Unit Districts, Hospital Districts and Hospital Areas Regulation
Règlement sur les districts régionaux de soins infirmiers, les districts hospitaliers et les régions hospitalières

Hospital Standards Regulation
Règlement sur les normes hospitalières

hospital visit regulations | visiting provisions
réglementation des visites

Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières

report on financial regulation, supervision and stability
rapport sur la réglementation, la surveillance et la stabilité financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Elinor Caplan: Following up on the idea of auditing and roles and responsibilities, do you see a role for the provincial government, through their regulations under their public hospitals act, to require procedures for education, or asking within their hospitals and reporting on that, as well as through accreditation procedures?
Mme Elinor Caplan: Toujours à propos des vérifications, des rôles et des responsabilités, pensez-vous que le gouvernement provincial, par l'intermédiaire de la réglementation d'application des lois sur les hôpitaux publics, peut intervenir pour imposer des procédures en matière d'éducation, pour interroger les hôpitaux et leur demander de faire rapport, ou par l'intermédiaire de procédures d'agrément?

In particular, I want to comment on the proposal within Canada's food and consumer safety action plan to introduce hospital-based mandatory reporting of serious adverse reactions to federally regulated health products.
En particulier, je voudrais parler de la proposition dans le cadre du plan d'action national sur l'innocuité des aliments et des produits de consommation visant à imposer aux hôpitaux l'obligation de déclarer tout effet indésirable grave de produits de santé réglementés par le gouvernement fédéral.

No. Let me clarify. I am in favour of quarantine officers at crossing points, because I understand that the international regulations, as proposed, would have a land-based conveyance report somebody who was sick at the border, if they still had that sick person on board—if they hadn't off-loaded them to a hospital, which I hope they would have done.
Je suis en faveur de la présence d'agents de quarantaine aux postes frontaliers car, d'après le règlement international proposé, les conducteurs de transport terrestre devraient signaler les passagers malades à la frontière, s'ils étaient encore dans la véhicule, et n'avaient pas été laissés à l'hôpital, ce qui serait souhaitable.

We recommend that Health Canada, in its role as regulator of the safety and effectiveness of medical devices, use its authority to ensure that manufacturers of medical devices take appropriate steps to address the year 2000 computer problem and report the compliance status of their equipment in a manner that is useful to all hospitals and other health care providers.
Nous recommandons que Santé Canada, dans son rôle de réglementation de la sécurité et de l'efficacité des instruments médicaux, utilise son pouvoir afin de s'assurer que les fabricants de ces instruments prennent les mesures appropriées afin de faire face au problème informatique de l'an 2000 et fassent rapport de l'état de préparation de leur équipement d'une façon utile pour tous les hôpitaux et autres fournisseurs de soins de santé.