Traduction de «Hospital cash insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital cash insurance
assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation

hospitalization insurance [ hospital expense insurance | hospital insurance ]
assurance-hospitalisation [ assurance hospitalisation ]

hospital care insurance plan [ hospitalization plan | hospital insurance plan ]
régime d'assurance-hospitalisation

group hospital medical insurance plan
régime d'assurance collective d'indemnités hospitalières

hospital and medical expenses insurance
assurance hospitalisation

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

supplementary hospital insurance
assurance hospitalière | assurance complémentaire d'hospitalisation

hospital insurance
assurance hospitalière

cash flow life insurance
assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais

cash-mutual insurance corporation
société d'assurance mutuelle au comptant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, in order to obtain their full CHST cash contribution, provinces and territories must not allow hospitals to impose user charges on patients for insured hospital services.
De même, pour toucher l’entière contribution financière à laquelle ils ont droit en vertu du TCSPS, les provinces et territoires ne doivent pas autoriser les hôpitaux à facturer aux patients des services hospitaliers assurés.

The remaining $5.3 billion was allocated to meet other commitments made under the 2003 health accord, notably increased funding for health programs for first nations and Inuit; the creation of a compassionate care benefit under employment insurance; support for research hospitals; and improved health care technology and pharmaceuticals management (1010) The Government of Canada's investments over the period covered by the health accord, and its other investments in health and social programs, were implemented as part of a long term legislated framework of predictable and growing support for provinces and territories that includes both cash and tax transfers.
Les 5,3 milliards de dollars restants ont servi à respecter d'autres engagements pris en vertu de l'accord de 2003 sur la santé, notamment l'augmentation du financement des programmes de santé des premières nations et des Inuits, la création d'une prestation de compassion dans le cadre de l'assurance-emploi, l'aide aux hôpitaux de recherche et l'amélioration des technologies de soins de santé et de la gestion des produits pharmaceutiques (1010) Les investissements faits par le gouvernement du Canada au cours de la période couverte par l'accord sur la santé, ainsi que ses autres investissements dans les programmes de santé et sociaux, s'inscrivent dans un cadre législatif à long terme assurant une aide prévisible et croissante aux provinces et aux territoires sous forme de transferts monétaires et fiscaux.

If the GST is chosen as the earmarked revenue source for the current federal cash contribution to the national hospital and doctor insurance plan, then in order for the federal government to make a significant additional contribution to funding to the current hospital and doctor system, half of all GST revenue (or 3.5 of the 7 percentage points) should be earmarked for health care (This would be in addition to the increased federal funding required to implement the recommendations in this report).
Que, si l’on retient la TPS comme source de recettes réservées au financement de la contribution pécuniaire actuelle du gouvernement fédéral au régime national d’assurance des soins hospitaliers et des soins dispensés par les médecins, la moitié du produit de la TPS (3,5 des 7 points de la taxe) soit réservé au secteur de la santé, de manière à permettre au gouvernement fédéral de faire une contribution additionnelle au financement du système actuel de soins hospitaliers et de soins dispensés par les médecins (Cela viendrait s’ajouter aux crédits fédéraux nécessaires à la mise en œuvre des recommandations énoncées dans le présent rapport).

Similarly, in order to obtain their full CHST cash contribution, provinces and territories must not allow hospitals to impose user charges on patients for insured hospital services.
C’est donc dire qu’elle décourage ce qu’on appelle la surfacturation. De même, pour toucher intégralement la contribution financière à laquelle ils ont droit en vertu du TCSPS, les provinces et les territoires ne doivent pas autoriser les hôpitaux à facturer aux patients des services hospitaliers assurés.