Traduction de «Hospital discharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker
assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier

hospital discharge abstract system
système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital

Hospital discharge abstract system
Système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital

hospital discharge report
rapport médical de sortie [ rapport de sortie d'hôpital ]

hospital discharge abstracts
registre des sorties des hôpitaux

hospital discharge
sortie de l'hôpital

discharge [ hospital discharge | discharge from the hospital ]
congé [ congé de l'hôpital | autorisation de sortie | permis de sortie | exeat ]

involuntary discharge from hospital
renvoi

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An episode of PAHC should be defined as all home care services received between the first date of service provision following hospital discharge, if that date occurs within 30 days of discharge, and up to three months following hospital discharge.
Qu’une période de SAD désigne l’ensemble des services de soins à domicile reçus entre la première date de prestation de services suivant le congé d’hospitalisation, si cette date survient moins de trente jours après le congé, jusqu’à concurrence de trois mois après le congé de l’hôpital.

Ms. Johnson: Our hospital has a hospital social worker and part of the tertiary care beds are step-down beds where you would go from hospital discharge to a 24-hour care facility.
Mme Johnson: Notre hôpital offre les services d’un travailleur social. Par ailleurs, une partie des lits de soins tertiaires sont utilisés pour des patients du programme de diminution progressive des soins, qui ont reçu leur congé et qui fréquentent un établissement de soins permanents.

In that context, they suggest to strengthen the current legislation and to include in a positive list at least the following groups of products: 'Foods for infants and young children up to the age of three - including Low Birth Weight Formula'; 'Hospital Discharge Formula'; 'Breast Milk Fortifier and Growing Up Milks'; 'Foods for pregnant and lactating women'; 'Foods for the elderly in good health'; ‘Foods for weight management’; ‘Foods for special medical purposes’; ‘Foods for sportspeople’; ‘Dietary foods for people with gluten intolerance’; ‘Lactose-free foods’.
Dans ce contexte, ils proposent de renforcer la législation actuelle et d'établir une liste positive comportant au moins les catégories de produits suivantes: «aliments pour nourrissons et enfants de moins de trois ans – y compris les préparations destinées aux nourrissons en sous-poids à la naissance»; «préparations post-hospitalisation»; «compléments de lait maternel et laits de croissance»; «aliments pour femmes enceintes et allaitantes»; «aliments pour personnes âgées en bonne santé»; «aliments destinés au contrôle pondéral»; «aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales»; «aliments pour sportifs»; «aliments diététiques destinés aux personnes présentant une intolérance au gluten»; «aliments sans lactose».

On August 17, Dzmitry Bandarenka was discharged from Minsk hospital Nr 5 after serious spinal surgery and sent back to the Interior Ministry’s detention facility in Valadarski Street.
On August 17, Dzmitry Bandarenka was discharged from Minsk hospital Nr 5 after serious spinal surgery and sent back to the Interior Ministry's detention facility in Valadarski Street.

The departments of nuclear medicine of several hospitals were verified in 4 Member States. Special attention was brought to the discharge of radioactive materials, in particular the monitoring facilities and the monitoring approach taken by these hospitals.
Les départements de médecine nucléaire de plusieurs hôpitaux ont fait l’objet de vérifications dans quatre États membres, en attachant une importance particulière à l’élimination des matières radioactives ainsi qu’aux installations et procédures de surveillance en place dans ces hôpitaux.

- allow the situation to be monitored with regard to non-nuclear industries discharging natural radioactivity and with regard to hospitals and research centres;
- permettre le contrôle de la situation dans les industries non nucléaires qui rejettent de la radioactivité naturelle ainsi que dans les établissements hospitaliers et les centres de recherche;

· An episode of post-acute home care is defined as all home care services received between the first date of service provision following hospital discharge, if that date occurs within thirty days of discharge, and up to three months following hospital discharge.
· Une période de soins actifs à domicile désigne l’ensemble des services de soins à domicile reçus entre la première date de prestation de services suivant le congé d’hospitalisation, si cette date survient moins de trente jours après le congé, jusqu’à concurrence de trois mois après le congé de l’hôpital.

A hospital data project began to improve the comparability of registration methods on discharges and surgical procedures, increase the scope of data collection, and extend this work to the new Member States.
Un projet sur les données hospitalières a commencé à améliorer la comparabilité des procédures d'enregistrement des sorties et des procédures chirurgicales, accru la portée de la collecte de données et étendu ses travaux aux nouveaux États membres.

Ms. Johnson: Our hospital has a hospital social worker and part of the tertiary care beds are step-down beds where you would go from hospital discharge to a 24-hour care facility.
Mme Johnson : Notre hôpital offre les services d'un travailleur social. Par ailleurs, une partie des lits de soins tertiaires sont utilisés pour des patients du programme de diminution progressive des soins, qui ont reçu leur congé et qui fréquentent un établissement de soins permanents.