Vertaling van "Hospital notified death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital notified of death
hôpital avisé du décès

Death in hospital
décès à l'hôpital

Apache risk of hospital death
risque de décès hospitaliers selon APACHE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've just passed legislation in British Columbia, which will take effect April 1, to make it mandatory for all hospitals to notify the Transplant Society when there has been a death or when there might be an imminent death, so the data bank can be accessed and we can take away some of the trauma for a family that's already grieving.
Nous venons d'adopter une loi en Colombie-Britannique, qui entrera en vigueur le 1er avril, pour obliger tous les hôpitaux à avertir la société de transplantation en cas de décès ou de décès imminent, pour permettre l'accès à la banque de données de manière à ne pas ajouter au traumatisme d'une famille qui vit déjà des moments douloureux.

Five, consumer and corporate affairs should be notified by coroners' offices, hospitals and police departments immediately of death or catastrophic injuries resulting from accidents involving sports equipment, and they in turn should use their computer system which can have the capacity to highlight incidents and advise the ministry of education, boards of education, the ministry of tourism and recreation, municipalities, associations, suppliers and distributors.
Cinquièmement, les bureaux des coroners, les hôpitaux et les services de police devraient informer immédiatement le ministère de la Consommation et des Affaires commerciales de toute blessure grave ou de tout décès résultant d'accidents liés à l'utilisation d'articles de sport. Ce ministère devrait ensuite, grâce à son système informatique, mettre en lumière ces incidents et en informer le ministère de l'Éducation, les conseils scolaires, le ministère du Tourisme et des Loisirs, les municipalités, les associations, les fournisseurs et les distributeurs.