Vertaling van "Hospitals Ontario Pension Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Healthcare of Ontario Pension Plan [ HOOPP | Hospitals of Ontario Pension Plan ]
Healthcare of Ontario Pension Plan [ HOOPP | Hospitals of Ontario Pension Plan ]

Pension Board of the University of Western Ontario Pension Plan for Members of the Administrative Staff
Pension Board of the University of Western Ontario Pension Plan for Members of the Administrative Staff

Pension Board of the University of Western Ontario Pension Plan for Members of the Academic Staff
Pension Board of the University of Western Ontario Pension Plan for Members of the Academic Staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a Canadian institution, for example, the British Columbia Investment Management Corporation - which manages the pension assets of the provincial government employees - or the Ontario Teachers' Pension Fund or the Hospitals of Ontario Pension Plan invest in the U.S., they do so side-by-side and as equal players with U.S. institutions in a USLP, or United States Limited Partnership.
Quand une institution canadienne, par exemple la British Columbia Investment Management Corporation - qui gère les avoirs de retraite des fonctionnaires provinciaux -, la caisse de retraite des enseignants de l'Ontario ou celle des hôpitaux de l'Ontario, investit aux États-Unis, elle le fait sur un pied d'égalité avec les institutions américaines, dans le cadre d'une société de personnes en commandite américaine.

For multi-employer plans like that, such as the major Ontario pension plans — for example the Ontario Teachers' Pension Plan — that increase is important because it prevents them from needing either to reduce contributions or to increase benefits at a time when it would be nice to preserve a cushion.
Dans le cas des régimes de retraite interentreprises, comme les grands régimes de retraite ontariens, par exemple le régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, ce relèvement de plafond est important parce qu'il les empêche de devoir réduire les cotisations ou accroître les prestations à un moment où il y aurait davantage à protéger une réserve.

On 6 November 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Ontario Teachers' Pension Plan Board (‘OTPP’, Canada) and Macquarie European Infrastructure Fund L.P (‘MEIF’, Guernsey), which forms part of the Macquarie Group (‘Macquarie’, Australia), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation joint control of the undertaking Bristol International Airport Limited (‘Bristol Airport’, UK) by way of purchase of shares.
Le 6 novembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ONTARIO TEACHERS' PENSION PLAN BOARD («OTPP», Canada) et MACQUARIE EUROPEAN INFRASTRUCTURE FUND L.P («MEIF», Guernesey), qui appartient au groupe MACQUARIE («MACQUARIE», Australie), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle en commun de l'entreprise BRISTOL INTERNATIONAL AIRPORT LIMITED («BRISTOL AIRPORT», Royaume-Uni) par achat d'actions.

The Ontario-based hospitals of Ontario pension plan, which is another massive plan, has four major ethical criteria.
Le HOOPP, c'est-à-dire le régime de retraite des hôpitaux de l'Ontario, un autre régime d'envergure, repose sur quatre grands critères éthiques.

Another major investment house dealing with pension plans is the hospitals of Ontario pension plan, HOOPP, which has invested according to four major ethical screens.
Le Régime de rentes des hôpitaux de l'Ontario est une autre firme de placement importante qui gère des régimes de pension et qui a investi en respectant les quatre principales règles de présélection éthique.

For example, with the hospitals of Ontario Pension Plan, their board members are paid nothing.
Par exemple, les administrateurs du régime de pension des hôpitaux de l'Ontario ne reçoivent aucune rémunération.