Traduction de «Host rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

host rock | invaded rock
roche favorable | roche hôte

parent rock | mother rock | host rock | source rock
roche mère

carbonate-pelite host rock
roche hôte carbonato-pélitique

carbonate host rock
roche-support carbonatée [ roche hôte carbonatée ]

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

rockfill dam | rock fill dam | rock-fill dam | rock dam | embankment dam of rock | rock embankment | rock-fill embankment | rock-filled dam
barrage en enrochement | barrage en enrochements | digue en enrochement | barrage d'enrochements | digue en enrochements

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diamonds, and their host rock kimberlite, went unnoticed through many explorations in the north for gold and other minerals.
Les diamants, et leur pierre hôte, la kimberlite, avaient été négligés lors des nombreuses campagnes de prospection de l'or et d'autres minerais dans le Nord.

The vast territory of the Canadian Shield has the potential for having the right diamond host rocks.
Avec sa vaste superficie, le Bouclier canadien a le potentiel pour contenir les roches susceptibles d'être diamantifères.

Geological disposal: Engineering studies and demonstration of repository designs, in situ characterisation of repository host rocks (in both generic and site-specific underground research laboratories), understanding of the repository environment, studies on relevant processes in the near field (waste form and engineered barriers) and far-field (bedrock and pathways to the biosphere), development of robust methodologies for performance and safety assessment and investigation of governance and societal issues related to public acceptance.
Stockage géologique: Études d'ingénierie et démonstration de concepts de dépôt, caractérisation in situ des roches réceptrices (en laboratoires de recherche souterrains générique et spécifique au site), compréhension de l'environnement du dépôt, études sur les processus pertinents dans le champ proche (forme des déchets et barrières ouvragées) et le champ lointain (assise rocheuse et voies de transfert vers la biosphère), mise au point de méthodes fiables pour évaluer les performances et la sûreté, et analyse des questions de gouvernance et sociétales en rapport avec l'acceptation par le public.

This weekend, Kingston Ontario's K-Rock Centre will be host to a different kind of rock as Canada's best women curlers compete at the national curling championships, better known as the Scotties Tournament of Hearts.
Un spectacle d'un genre différent sera à l'affiche du K-Rock Centre à Kingston, en Ontario. En effet, les meilleures joueuses de curling du Canada s'affronteront lors du championnat national de curling, mieux connu sous le nom de « Tournoi des coeurs Scotties ».

These host rock formations are capped by impermeable lenses of material that prevent the upward natural migration of oil and gas.
Ces formations de roches hôtes sont coiffées par des poches de matériaux imperméables qui empêchent la migration vers la surface du pétrole et du gaz.

The oil and gas trapped in these host rock formations is thermogenic that is to say, conventional oil and gas has been produced by heat and pressure.
Le pétrole et le gaz prisonniers de ces formations hôtes sont thermogéniques, c'est-à-dire qu'ils ont été produits sous l'effet de la chaleur et de la pression.

As such, mountain areas are characterised by a host of natural characteristics: steep slopes, weather conditions, erosion, height differences, high altitude, rock formations, etc.
En cette qualité, les zones de montagne sont marquées par une multitude de caractéristiques naturelles: pente et déclivité, conditions météorologiques, érosion, dénivelé, altitude, formations rocheuses etc.

A thorough investigation of the rock and the groundwater composition is required to assess the present groundwater composition and its potential evolution over time, the nature and abundance of fracture filling minerals, as well as a quantitative mineralogical description of the host rock.
Une étude approfondie de la roche et de la composition des eaux souterraines est nécessaire pour évaluer la composition actuelle des eaux souterraines et leur évolution possible dans le temps, la nature et la quantité des minéraux comblant les fractures, ainsi qu'une description minéralogique quantitative de la roche hôte.