Vertaling van "Hosting Policy for Major Games " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hosting Policy for Major Games
Politique sur l'accueil des jeux de haute performance

Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City
Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec

Federal Framework for Major Games Hosting
Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. Is seriously concerned that some major sports events are being hosted by authoritarian states where human rights and fundamental freedoms violations occur; emphasises the need for awareness-raising campaigns among the general public concerning the need to ensure human rights provisions in regard to sports events, including the problem of forced prostitution and trafficking in human beings; calls for the EU and its Member States to engage with the UNHCR and other multilateral forums, as well as with national sports federations, corporate actors and civil society organisations to ensure full compliance with human rights in such events, including by being one of the determining awarding criteria for major international sports events; in this regard, pays particular attention to the upcoming FIFA World Cups in Russia in 2018 and Qatar in 2022, and the Olympic Games in Beijing in 2022;
75. se déclare gravement préoccupé quant au fait que certaines grandes manifestations sportives sont accueillies par des États autoritaires où il se passe des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales; souligne qu'il faut des campagnes de sensibilisation du grand public à la nécessité de garantir par rapport aux événements sportifs des dispositions en matière de droits de l'homme, y compris au sujet du problème de la prostitution forcée et de la traite des êtres humains; invite l'Union et ses États membres à œuvrer au Conseil des droits de l'homme de l'ONU et dans d'autres enceintes multilatérales, ainsi qu'avec les fédérations sportives nationales, les acteurs du monde de l'entreprise et les organisations de la société civile, afin de garantir pleinement le respect des droits de l'homme lors de ces événements, y compris en en faisant le critère déterminant pour organiser les plus grands événements sportifs internationaux; prête à cet égard une attention particulière aux prochaines coupes du monde de la FIFA, organisées en Russie en 2018 et au Qatar en 2022, et aux Jeux olympiques de Pékin en 2022;

D. whereas Special Olympics Europe will host two major upcoming events: in 2010 the Special Olympics European Summer Games will take place in Warsaw, Poland, and in 2011 the Special Olympics World Summer Games will take place in Athens, Greece,
D. considérant que "Jeux olympiques spéciaux - Europe" accueillera deux manifestations majeures, à savoir les Jeux olympiques spéciaux européens d'été en 2010 à Varsovie, en Pologne, et les Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été en 2011 à Athènes, en Grèce,

I know that organising a championship on that scale is a major task, and I would therefore like to wish our Greek friends every success in hosting the forthcoming Olympic Games.
Je sais que l’organisation d’un championnat de cette envergure est une tâche difficile, et je voudrais donc souhaiter bonne chance à nos amis grecs pour l’organisation des prochains Jeux olympiques.

The development of digital media - namely the Internet, digital broadcasting and video games - still constitutes a major challenge for the European Union's audiovisual policy, particularly as regards the protection of minors.
Le développement des médias numériques, à savoir Internet, la radiodiffusion numérique et les jeux vidéo, constitue un défi majeur pour la politique audiovisuelle de l'Union européenne, particulièrement en ce qui concerne la protection des mineurs.

If Beijing were to host the Olympic Games, the propaganda value for the Chinese regime would be enormous, and it would reduce the pressure on the country to change its policy.
Le régime chinois bénéficierait d'une propagande énorme si Pékin recevait les Jeux et cela diminuerait la pression exercée sur le pays pour l'obliger à changer sa politique.

The Canadian Hosting Policy on Major International Events
La politique canadienne concernant l'accueil de grandes manifestations internationales

CONTINUING INTERESTS A. The Canadian Hosting Policy on Major International Events B. Alternative Delivery Mechanisms
PRÉOCCUPATIONS CONSTANTES A. La politique canadienne concernant l'accueil de grandes manifestations internationales B. Diversification des modes de prestation