Vertaling van "Hot scald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard scald [ hot scald ]
échauder à température élevée

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

soft scald [ ribbon scald | deep scald ]
échaudure molle

foot scald [ ovine interdigital dermatitis | sheep scald | interdigital dermatitis ]
dermatite interdigitée du mouton

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot stamping | hot-stamping | hotstamping | hot foil stamping | hotfoil stamping | hot-foil stamping | hot foil marking | hot marking
estampage à chaud | impression à chaud | marquage à chaud

hot impression technique | hot stamp technique | hot stamping
technique d'estampage à chaud

hot-gate moulding | hot-runner injection molding | hot-runner injection moulding
moulage par injection à canaux chauffants

Intentional self-harm by steam, hot vapours and hot objects
Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants

hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) where the hot water supply to the shower is heated to a temperature of over 54°C, an automatic control that will protect a person using the shower from injury by scalding.
b) dans le cas où la température de l’eau chaude qui alimente la douche excède 54 °C, d’une commande automatique destinée à protéger toute personne qui prend une douche contre le risque de s’ébouillanter.

To prevent the risk of scalding from hot water pouring from the tap, instructions shall be given to carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.
Pour éviter le risque de brûlure par écoulement d’eau bouillante du robinet, il est recommandé aux personnes qui donnent le bain à l’enfant de veiller à la température de l’eau et d’empêcher l’enfant d’avoir accès à la robinetterie.

To prevent the risk of scalding from hot water running from the tap, instructions shall be given to the carers to pay attention to the temperature of the water and to prevent the child from gaining access to the tap.
Pour éviter le risque de brûlure par écoulement d’eau bouillante du robinet, il est recommandé aux personnes qui donnent le bain à un enfant de veiller à la température de l’eau et d’empêcher l’enfant d’avoir accès à la robinetterie.

By being immersed in a scalding hot bath (1740) This is not simply outrageous.
En étant immergée dans un bain brûlant (1740) Cela n'est pas simplement scandaleux.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, MEPs are at present in danger of being scalded since, in the last half hour, there has only been hot water in the showers and toilets.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, les députés risquent en ce moment d'être ébouillantés, car depuis une demi-heure il n'y plus que de l'eau chaude dans les douches et les WC.

Thors (ELDR ) (SV) Mr President, MEPs are at present in danger of being scalded since, in the last half hour, there has only been hot water in the showers and toilets.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, les députés risquent en ce moment d'être ébouillantés, car depuis une demi-heure il n'y plus que de l'eau chaude dans les douches et les WC.