Vertaling van "Hot staging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot staging | hot staging test
test en environnement simulé

thermophilic phase [ thermophilic stage | active phase | active composting phase | hot phase | hot stage | thermophyllic stage | thermophyllic phase ]
phase thermophile [ phase de fermentation active | phase active | étape thermophile ]

hot-stage microscope
microscope chauffant

hot stage optical microscope
microscope optique à platine chaude

hot stage microscopy
microscopie optique à chaud

hot stage
platine chauffante

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot-metal typesetting [ hot metal typesetting | hot typesetting | hot-metal composition | hot metal composition | hot composition | hot-type composition | hot-lead printing ]
composition chaude [ composition à chaud | composition mécanique ]

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hot springs account is fully operational; the Cape Breton Highlands account is fully operational; and the community accounts are in various stages of implementation and elements still under discussion with the individual communities.
Le compte des sources thermales est pleinement opérationnel, de même que celui de Cape Breton Highlands.

A number of world leaders are putting Canada in the hot seat and in an embarrassing position on the international stage, which shocks us as representatives of the Quebec nation in particular, to be associated with this country that we do not identify with at all when it comes to its culture, its economic vision or its recognition of individual and collective rights and freedoms.
Plusieurs déclarations de leaders internationaux mettent d'ailleurs le Canada sur la sellette et le placent en position honteuse sur la scène internationale, ce qui nous choque particulièrement, en tant que représentants de la nation québécoise, identifiés que nous sommes à ce pays qui ne nous ressemble pas du tout, que ce soit par sa culture, par sa vision économique ou encore par sa reconnaissance des droits et libertés individuels et collectifs.

I, quite frankly, would suggest that the monopoly on hot air in the House is from the other side. As far as supporting Kyoto at this stage, again with the democratic deficit what choice do we have?
Pour ce qui est d'appuyer le Protocole de Kyoto, à l'heure qu'il est et compte tenu du déficit démocratique, avons-nous vraiment le choix?

However, when I return to the response provided to me by Health Canada, it states that the department is only at the negotiation stage with the airline industry for the general sanitation components, which " will address availability of toilets, hand basins, hot and cold running water, and cleaning of washrooms" .
Toutefois, quand je me reporte à la réponse que m'a fournie Santé Canada, je lis que le ministère n'en est qu'à l'étape de la négociation avec l'industrie du transport aérien pour ce qui touche le volet salubrité générale, lequel traitera de la disponibilité d'installations telles que toilettes, lavabos, eau courante, froide et chaude, et entretien des lieux d'aisance.

Similarly, the subsequent stages of noise mapping need to update the lists already reported to the Commission to avoid missing out any major hot spots which have passed the threshold in the meantime.
De même, les étapes ultérieures de cartographie du bruit doivent mettre à jour les listes déjà fournies à la Commission pour éviter que des «points noirs» ayant entre-temps dépassé les seuils soient laissés de côté.

This result could clearly only have been achieved as a result of the energy and dynamism both of the High Representative for Security and Cooperation and of Commissioner Patten, who, in a spirit of perfect cooperation, both manage to represent us superbly on all world stages, in all crisis hot-spots on our own continent and in much more far-flung parts of the world.
Il est évident que ce travail n'a pu être réalisé que grâce à l'énergie et au dynamisme, à la fois du haut représentant pour la sécurité et la coopération, M. Solana, et du commissaire Patten, qui, dans un esprit de parfaite entente, parviennent tous deux à nous représenter d'excellente façon sur toutes les scènes du monde, sur toutes les scènes de crise dans notre propre continent ou dans des endroits beaucoup plus éloignés.

We feel that it is important that the Commission takes account of the conclusions adopted by this Parliament, at least in spirit, because at this stage, it might seem as though what we are doing here is a useless exercise, and nothing but hot air.
Il est à nos yeux important que les conclusions approuvées dans ce Parlement soient prises en considération par la Commission, au moins en esprit, parce qu'au niveau où nous sommes, on pourrait avoir l'impression que nous ne faisons ici qu'un exercice inutile, purement rhétorique.

We are not in favour of permanent capital controls, but we do believe that certain countries at a less developed stage of development ought to have the right to slow down hot money coming in.
Nous ne préconisons pas des contrôles des mouvements des capitaux permanents sur les investissements, mais nous pensons que certains pays, moins avancés dans leur développement économique, devraient avoir le droit de freiner une arrivée massive de capitaux étrangers.