Vertaling van "Hot starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot restart | hot start | hot start-up
démarrage à chaud | démarrage machine conditionnée

hot start [ hot starting | hot cranking ]
démarrage à chaud

hot-start lamp [ preheat lamp | starter-start lamp | switch-start lamp ]
lampe à amorçage à chaud

hot start
surchauffe au démarrage

hot-start lamp | preheat lamp
lampe à amorçage à chaud

hot start
démarrage chaud

preheat lamp | hot-start lamp
lampe à amorçage à chaud

hot-dip galvanizing | HDG | hot-dip galvanising | hot-dip galvanization | hot-dip galvanisation | hot-dip zinc coating | hot-dip zinc plating
galvanisation à chaud | zingage au trempé | galvanisation au trempé

hot stamping | hot-stamping | hotstamping | hot foil stamping | hotfoil stamping | hot-foil stamping | hot foil marking | hot marking
estampage à chaud | impression à chaud | marquage à chaud

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where both a steady-state and transient test cycle apply, the GER shall be determined from the hot-start transient test cycle.
Lorsqu'un cycle d'essai en conditions stationnaires et un cycle d'essai en conditions transitoires s'appliquent, le GER est déterminé sur la base du cycle d'essai en conditions transitoires avec démarrage à chaud.

To cover a broader range of conditions, hot engine starts will now also be included.
Afin de couvrir un ensemble plus large de conditions, les démarrages à chaud du moteur seront aussi inclus.

As regards the products concerned by today's decisions, hot-rolled steel is the primary material for the production of various value-added downstream steel products, starting with cold-rolled steel products.
En ce qui concerne les produits visés par les décisions d'aujourd'hui, l'acier laminé à chaud constitue la matière première pour la production en aval de divers produits en acier à valeur ajoutée, à commencer par des produits en acier laminé à froid.

It starts on average at the age of 51, with symptoms such as fatigue, sleep disturbance and hot flushes, and lasts on average for four years (NHS, 2015).
Elle commence en moyenne à l’âge de 51 ans et s’accompagne de symptômes tels que fatigue, trouble du sommeil et bouffées de chaleur, et elle dure en moyenne quatre ans (NHS, 2015).

‘useful water temperature’ (Tm) means the water temperature, expressed in degrees Celsius, at which hot water starts contributing to the reference energy, as specified in Annex III, Table 7.
«température utile de l’eau» (Tm), la température de l’eau, exprimée en degrés Celsius, à partir de laquelle l’eau chaude contribue à l’énergie de référence, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

The second time (hot start) after a twenty-minute hot soak that commences immediately after the completion of the cold start cycle.
la deuxième fois (démarrage à chaud) après une période de 20 minutes d'imprégnation à chaud débutant immédiatement après la réalisation du cycle de démarrage à froid.

Composite weighted emissions shall be computed by weighting the cold start results 10% and the hot start results 90%.
Les émissions composées pondérées sont calculées en affectant les résultats du démarrage à froid d'une pondération de 10 % et les résultats du démarrage à chaud d'une pondération de 90 %.

Emissions (g/kWh) shall be measured during both the cold and hot start cycles.
Les émissions (g/kWh) sont mesurées pendant les deux cycles, à froid et à chaud.

Cases of hot pursuit starting in the Federal Republic rose from 48 in 1997 to 89 in 1998 and 95 in 1999, and to 129 in 2000.
Le cas d'envoi, par la République fédérale, d'agents en mission sur le territoire d'une autre partie contractante est passé de 48 en 1997 à 89 en 1998, puis à 95 en 1999 et à 129 en l'an 2000.

History has taught us that Fascists start to blow hot and cold: using heated words first, in populist, xenophobic speeches, and then cool words in order to make themselves acceptable to institutions and to infiltrate them gradually, poisoning them, until the day they start to take action.
L'histoire nous a appris que les fascistes commencent à faire souffler le chaud et le froid : d'abord le chaud, dans les discours populistes et xénophobes, et puis le froid, pour se rendre présentables dans les institutions et progressivement les infiltrer, les gangrener, jusqu'au jour où ils passent à l'acte.