Traduction de «Hot table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot table
table chauffante

electric hot table
table chauffante électrique | table chauffante

vacuum hot table
table chauffant sous vide

electric hot table
table chauffante électrique

Anti-icing Fluid Holdover Time (HOT) Tables: 2006-2007 [ Holdover Time (HOT) Guidelines ]
Guide des durées d'efficacité des liquides antigivrage : 2006-2007

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

hot stamping | hot-stamping | hotstamping | hot foil stamping | hotfoil stamping | hot-foil stamping | hot foil marking | hot marking
estampage à chaud | impression à chaud | marquage à chaud

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

hot impression technique | hot stamp technique | hot stamping
technique d'estampage à chaud

hot-gate moulding | hot-runner injection molding | hot-runner injection moulding
moulage par injection à canaux chauffants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hot braking performance of the service braking system shall not be below the limits given in the table of following point 6.4.4.2.
L'efficacité de freinage à chaud du système de freinage de service ne doit pas être inférieure aux limites indiquées dans le tableau du point 6.4.4.2 suivant.

Thanks for her warm hospitality, hot cups of tea and for a table always topped with delicious food, but most of all for a table always surrounded with chats, friendship and laughter.
Alors, en plus de lui souhaiter un joyeux anniversaire, je tiens à la remercier au nom de toutes ces personnes. Je veux la remercier de son accueil chaleureux, de ses tasses de thé chaud et de sa table toujours débordante de délicieuses victuailles.

‘useful water temperature’ (Tm ) means the water temperature, expressed in degrees Celsius, at which hot water starts contributing to the reference energy, as specified in Annex III, Table 7;
«température utile de l’eau» (Tm ), la température de l’eau, exprimée en degrés Celsius, à partir de laquelle l’eau chaude contribue à l’énergie de référence, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7;

‘useful energy content’ (Qtap ) means the energy content of hot water, expressed in kWh, provided at a temperature equal to, or above, the useful water temperature, and at water flow rates equal to, or above, the useful water flow rate, as specified in Annex III, Table 7;
«contenu énergétique utile» (Qtap ), le contenu énergétique, exprimé en kWh, de l’eau chaude fournie à une température égale ou supérieure à la température utile de l’eau, et à des débits d’eau égaux ou supérieurs au débit utile de l’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7;

‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex III, Table 7;
«débit utile de l’eau» (f), le débit minimal, exprimé en litres par minute, auquel l’eau chaude contribue à l’énergie de référence, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7;

In the former Liberal government’s Green Plan it was clearly stated that purchasing hot air credits would never be on the table.
Dans le Projet vert de l'ancien gouvernement libéral, il est clairement indiqué qu'il ne serait jamais question d'acheter des crédits d'air chaud.

In the interest of openness, which the President of the Treasury Board has let out a lot of hot air about today, will the government table all contracts it has given the Earnscliffe group since 1993?
Pour répondre à son projet d'ouverture, sur lequel le président du Conseil du Trésor a fait le fanfaron aujourd'hui, est-ce que le gouvernement déposera tous les contrats qu'il a accordés au groupe Earnscliffe depuis 1993?

He is a happy person who, when asked what he plans to do during his retirement, muses on possibly taking a cooking course or two since his wife will not be retiring for a year and is looking forward to a hot meal being on the table when she gets home from work.
C'est un bon vivant et, à ceux qui lui demandent ce qu'il compte faire une fois à la retraite, il répond qu'il songe à prendre un ou deux cours de cuisine, étant donné que sa femme ne prendra pas sa retraite avant un an et qu'il veut qu'un repas chaud l'attende sur la table lorsqu'elle rentrera du travail.

4.3. By derogation from the test conditions provided in Table 3 and in paragraph 2, if the plastic material or article may in actual use be employed for periods of less than 15 minutes at temperatures between 70 °C and 100 °C (e.g". hot fill") and is so indicated by appropriate labelling or instructions, only the 2 hours test at 70 °C shall be carried out.
4.3. Par dérogation aux conditions prévues au tableau 3 et au point 2, si le matériau ou l'objet en matière plastique est destiné à être utilisé dans les conditions réelles d'utilisation pendant des périodes de moins de quinze minutes à des températures situées entre 70 °C et 100 °C (remplissage à chaud, par exemple) et que cela est indiqué sur l'étiquette ou dans les instructions, seul l'essai de deux heures à 70 °C doit être effectué.

It spent more time talking about the fact that because of the Ontario's hot economy the total transfers were going to be $1.8 billion higher than it did the substance of the press release which was supposed to be about the legislation, this bill which was tabled that day in the House of Commons.
Ce communiqué, qui devait avoir pour thème principal le projet de loi déposé ce jour-là à la Chambre des communes, s'étend plus longuement sur le fait que l'économie ontarienne donne lieu à une hausse de 1,8 milliard de dollars de l'ensemble des paiements de transfert.