Traduction de «Hourly cost generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hourly cost of generation
coût horaire de production

cost driver | cost determinant | cost generator
inducteur de coût | déterminant de coût | générateur de coût

cost driver | cost generator
inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts

busbar cost [ generating cost ]
coût de production à la centrale

incremental cost of generation | marginal cost of generation
coût marginal de production

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

cost of kilowatt-hour lost
coût du kilowattheure coupé

hourly compensation cost
coût de rémunération horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When examining the cost effectiveness of alternative solutions in power generation for plants operating at 5000 hours (see Table 2) it is clear that the low capital costs of GTCC renders this option even more attractive.
Pour les centrales fonctionnant 5000 heures, l'examen de la rentabilité des différentes technologies de production d'électricité (voir tableau 2) révèle que la modestie des coûts d'investissements de la technologie GTCC rend cette solution encore plus attrayante.

Again, as in power generation, the operating cost of the alternative steam raising systems was computed for 7000, 5000 and 2500 hours. These represent a very high, normal (two shifts) and very low load for industrial steam.
Comme dans le cas de la production d'électricité, les coûts d'exploitation des différents systèmes de production de vapeur ont été calculés pour un fonctionnement de 7000, 5000 et 2500 heures, ce qui correspond à une demande de vapeur industrielle respectivement très élevée, normale (deux postes) et très faible.

Table 1: Production cost of power generation technologies at 7000 hours
Tableau 1: Coût de production des différentes technologies de production d'électricité pour un fonctionnement de 7000 heures

Table 3: Production cost of power generation technologies at 2500 hours
Tableau 3: Coût de production des différentes technologies de production d'électricité pour un fonctionnement de 2500 heures

Table 2: Production cost of power generation technologies at 5000 hours
Tableau 2: Coût de production des différentes technologies de production d'électricité pour un fonctionnement de 5000 heures

Up until now, the additional costs generated by extended hours have not really affected House personnel costs.
Jusqu'à maintenant, les coûts additionnels des heures de séances prolongées n'affectent pas beaucoup le coût du personnel de la Chambre.

Mr. Boridy, we understand cogently the importance that you talked about, regarding internalizing all the costs when calculating the costs of generating a kilowatt hour.
Monsieur Boridy, nous comprenons très bien l'importance dont vous avez parlé d'intégrer tous les coûts dans le calcul du prix de la production d'un kilowattheure.

In good wind areas, the costs of generating electricity range between 5 and 10 cents per kilowatt hour—higher than traditional electricity generation but decreasing every year.
Dans les endroits fortement exposés au vent, le coût de production de l'électricité varie entre 5 et 10 centimes par kilowattheure, un coût supérieur à celui de la production d'électricité classique, mais en baisse chaque année.

In 1993, Ontario Hydro's published generating costs were 6.8 cents per kilowatt hour for fossil fuel and 5.4 cents per kilowatt hour for nuclear power.
Au Nouveau-Brunswick, 35 p. 100 de l'électricité était produite par des générateurs nucléaires. En 1993, Ontario Hydro a révélé que les coûts de production étaient de 6,8 c. par kilowatt-heure pour les combustibles fossiles et de 5,4 c. par kilowatt-heure pour l'énergie nucléaire.

Right now, for the small wind turbines, and again, going back to the great equalizing factor of cents per kilowatt hour of generation, the smaller turbines cannot produce power at anywhere near the cost that the big ones can.
À l'heure actuelle, concernant les petites turbines éoliennes — et, encore une fois, si on ramène tout cela aux cents par kilowattheure d'énergie produite —, les petites turbines sont loin de pouvoir produire de l'énergie à un coût comparable à celui de l'énergie produite par les turbines de grande taille.