Vertaling van "House sync " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

house sync gen
générateur principal de synchro

house sync
signal de référence

master sync generator | house sync gen | house sync generator | master sync gen | master synchronizing generator | master synchronization generator | house synchronization generator
générateur principal de synchronisation

sync generator | synchronization generator | sync gen | sync pulse generator | synchronization pulse generator | slave sync generator | slave sync gen
générateur de synchronisation | générateur de signaux de synchronisation | générateur de synchro

sync generator [ sync-signal generator | sync signal generator | synchronizing generator | synchronization generator | synchronizing pulse generator ]
générateur d'impulsions de synchronisation [ générateur de synchro | générateur de synchronisation ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

sync generator | sync-signal generator
générateur de synchro

color burst | color sync signal | colour burst | colour sync signal
salve de synchronisation couleur | signal de référence pour la couleur | signal de synchronisation de couleur | signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance

color sync burst [ color sync signal | color burst ]
salve de synchronisation de chrominance [ signal de synchronisation de la couleur | salve couleur | signal de salve de chrominance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Abbott: Before we get to the question of unanimous consent, the linkage of Bill C-259, which has not been approved by the House to this point.I'm just wondering if procedurally we're out of sync.
M. Jim Abbott: Avant de régler la question du consentement unanime, le lien avec le projet de loi C-259, qui n'a pas été approuvé par la Chambre jusqu'ici.Je me demande si nous ne nous trompons pas sur le plan de la procédure.

They say that the federal government is also maintaining funding for affordable housing [we have never seen so much money allocated to affordable housing], full reimbursement of the goods and services tax (GST) for cities and is thereby in sync with the priorities of our administration”.
Ils nous disent: « Le gouvernement fédéral maintient également le financement pour le logement abordable [on n'a jamais vu de telles sommes allouées au logement abordable], le remboursement intégral de la Taxe sur les produits et les services (TPS) pour les villes, rejoignant ainsi les priorités de notre Administration ».

We know that the Reform Party fires caucus members faster than Brian Mulroney changed his Gucci's. We know that if there is one person out of line or out of sync in the Reform Party, even the venerable House leader, he is simply booted out of caucus by the leader who stands in front of Canadians and purports to say they have a new way of doing business.
Nous savons qu'il faut moins de temps au Parti réformiste pour renvoyer les membres du caucus qu'il n'en faut à Brian Mulroney pour changer de Gucci. Nous savons que si un membre du Parti réformiste se démarque un tant soit peu de la ligne du parti—quand bien même il s'agirait du leader du Parti à la Chambre—il est tout simplement renvoyé du caucus par son chef sous prétexte, dit-on aux Canadiens, que c'est une nouvelle façon de faire.

This is the first time that the Senate will consider government public bills prior to the House at a time when the party representation in the Senate is so out of sync with the wishes of the electorate.
Ce sera la toute première fois que le Sénat étudiera des projets de loi publics d'initiative ministérielle avant la Chambre des communes à une époque où la représentation des partis au Sénat ne correspond aucunement aux désirs de l'électorat.

We have to respect the authority of the other place to manage their business the way they see fit, but on the other hand, if the two houses of Parliament are involved with the adoption of legislation, the two procedures have to be in sync.
Nous devons bien évidemment respecter le pouvoir que possède l'autre endroit d'effectuer ses travaux de la façon qu'il estime appropriée, mais d'un autre côté, si les deux chambres du Parlement participent à l'adoption des lois, il faudrait que les deux procédures soient harmonisées.