Traduction de «House-Tree-Person Projective Technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

house-tree-person test [ House-Tree-Person Test | HTP Test | H-T-P Test | House-Tree-Person Projective Technique ]
test H.T.P. [ H.T.P. de Buck | test Maison-Arbre-Personnage de Buck | test maison-arbre-personne ]

International Tree Project Clearing house
Bureau international du Projet Arbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have literally a couple of billion dollars more going into housing: renovation and retrofit of social housing, housing for low-income seniors, persons with disabilities, First Nations housing, northern housing and direct lending to municipalities for housing-related infrastructure projects.
Le gouvernement va débloquer à peu près 2 milliards de dollars de plus pour le logement : la rénovation des logements sociaux, des logements pour les aînés à faibles revenus et pour les personnes souffrant d'un handicap, des logements des Premières nations et des logements dans le Nord, ainsi que pour des prêts directs aux municipalités pour des projets d'infrastructure liés au logement.

There will be a several billion dollars more going into housing, renovation and retrofit of social housing, housing for low income seniors, persons with disabilities, First Nations housing, northern housing, and direct lending to municipalities for housing related infrastructure projects.
Il y aura plusieurs milliards de dollars de plus pour le logement, la rénovation et la remise en état des logements sociaux, le logement pour les aînés à faible revenu, les personnes handicapées, le logement des Premières nations, le logement dans le Nord et des prêts directs aux municipalités pour des projets d’infrastructure liés au logement.

51. Recommends that the Member States and their relevant authorities invest in the construction and refurbishment of affordable social housing in order to address the issues of dilapidated housing and the attendant health risks, diverse family structures, the ageing population, dependent elderly people who choose to remain in their own homes, the specific needs of disabled persons and of young people, particularly in terms of housing and professional mobility; recommends that structural funding be used for these purposes under the next programming period (2014-2020); takes the view that social support measures as regards access to housing contribute to the creation of ‘white jobs’, which are essential if we are to meet current and future social challenges, such as the ageing population; stresses the positive role that the European Social Entrepreneurship Funds could play as regards social support and integration-through-housing projects;
51. recommande aux États membres et à leurs autorités responsables d'investir dans la construction et l'adaptation de logements sociaux abordables en réponse à la vétusté et aux risques sanitaires de logements dégradés, à la diversité des modèles familiaux, au vieillissement de la population et notamment au maintien à domicile des personnes âgées dépendantes, aux besoins spécifiques des personnes handicapées et des jeunes notamment en matière de mobilité résidentielle et professionnelle; recommande de recourir aux fonds structurels à ces fins pour la prochaine période de programmation (2014-2020); estime que l'accompagnement social dans l'accès au logement est un facteur de créations d'emplois «blancs», emplois indispensables pour répondre aux défis sociétaux actuels et futurs tels que le vieillissement de la population; souligne le rôle positif que pourrait jouer le Fonds européen d'entreprenariat social en faveur des projets d'accompagnement et d'insertion dans le logement;

53. Recommends that the Member States and their relevant authorities invest in the construction and refurbishment of affordable social housing in order to address the issues of dilapidated housing and the attendant health risks, diverse family structures, the ageing population, dependent elderly people who choose to remain in their own homes, the specific needs of disabled persons and of young people, particularly in terms of housing and professional mobility; recommends that structural funding be used for these purposes under the next programming period (2014-2020); takes the view that social support measures as regards access to housing contribute to the creation of ‘white jobs’, which are essential if we are to meet current and future social challenges, such as the ageing population; stresses the positive role that the European Social Entrepreneurship Funds could play as regards social support and integration-through-housing projects;
53. recommande aux États membres et à leurs autorités responsables d'investir dans la construction et l'adaptation de logements sociaux abordables en réponse à la vétusté et aux risques sanitaires de logements dégradés, à la diversité des modèles familiaux, au vieillissement de la population et notamment au maintien à domicile des personnes âgées dépendantes, aux besoins spécifiques des personnes handicapées et des jeunes notamment en matière de mobilité résidentielle et professionnelle; recommande de recourir aux fonds structurels à ces fins pour la prochaine période de programmation (2014-2020); estime que l'accompagnement social dans l'accès au logement est un facteur de créations d'emplois "blancs", emplois indispensables pour répondre aux défis sociétaux actuels et futurs tels que le vieillissement de la population; souligne le rôle positif que pourrait jouer le Fonds européen d'entreprenariat social en faveur des projets d'accompagnement et d'insertion dans le logement;

145. Calls on the Member States to promote inter-generational communal living projects (e.g. inter-generational houses) in order to enable children to grow up with elderly persons, and in return to enable elderly persons to benefit from a social support network and to contribute to the children's development by sharing their knowledge and experience;
145. invite les États membres à promouvoir des projets de vie en commun entre plusieurs générations (maisons à plusieurs générations) afin de permettre aux enfants de grandir avec des personnes âgées, et de permettre en retour aux personnes âgées de profiter, d'une part, d'un réseau d'accompagnement social et, d'autre part, de se rendre utile au développement des enfants par le partage des connaissances et des savoirs;

– (EL) Mr President, I wish to inform the House that a project has been approved and is being implemented in Thessaloniki, with European Union funding, for the construction and equipping of a sports and cultural centre with enhanced accessibility for disabled persons, by the non-trading, non-profit-making company Adapted Physical Activity Cultural Development Centre 2000, with the participation of the Hellenic Ministry of Culture and the municipality of Thermaiko.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais informer l’Assemblée qu’un projet a été approuvé et est actuellement mis en œuvre à Thessalonique, avec des fonds communautaires, aux fins de la construction d’un centre sportif et culturel offrant un accès amélioré des personnes handicapées, par l’association à but non lucratif Centre de développement culturel et d’activité physique adaptée 2000, avec la participation du ministère hellénique de la culture et la municipalité de Thermaiko.

I know that some members of the House oppose this project for religious or other personal reasons.
Je sais que des députés à la Chambre sont contre ce projet de loi pour des raisons personnelles, religieuses ou autres.

Collective punishments, the demolition of houses, schools, hospitals, factories and shops, the uprooting of trees, arbitrary arrests, torture, extrajudicial assassinations, vandalism and theft perpetrated by Israeli soldiers, which I personally witnessed in Ramallah, are tragic, daily occurrences in Palestine, like the attacks against civilians in Israel.
Les punitions collectives, la destruction de maisons, d’écoles, d’hôpitaux, d’ateliers, de magasins, l’arrachage d'arbres, les arrestations arbitraires, la torture, les assassinats extrajudiciaires, le vandalisme et les vols commis par les soldats israéliens, dont j’ai été personnellement témoin à Ramallah, constituent la tragique réalité quotidienne en Palestine comme le sont les attaques contre les civils en Israël.

In the House of Commons he focused on personal projects and issues such as the environment, a bill permitting passive euthanasia, the enhancement of Canada's international ties and the promotion of B.C. business opportunities with the federal government.
À la Chambre des communes, il s'est penché sur des projets et des questions qui l'intéressaient personnellement, tels que l'environnement, un projet de loi autorisant l'euthanasie passive, la solidification des relations internationales du Canada et la promotion des possibilités commerciales de la Colombie-Britannique auprès du gouvernement fédéral.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate; in the case of legislative decisions, votes against and abstentions are indicated.) Industry The Council gave the assent requested by the Commission, under the ECSC Treaty, concerning: - financial aid of up to ECU 38 million for the grant of loans, under the twelfth programme, for the financing of housing for persons employed in ECSC industries over the last three years of that programme (1995-1997), which will be the last such programme; - the adoption of a reserve list of projects for technical steel research, to be financed as budgetary possibilities permit; - the grant of a loan to SIDEX S.A., Galati (Romania); - the grant of a loan for the joint financing of work on the construction of a high-speed railway line between Rome and Naples; - the authorization of State aid (Austria) during the period 1995-2002 to Voest Alpine Erzberg Gesellschaft mbH with a view to its gradual closure.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat ; pour autant qu'il s'agit des décisions législatives, les votes contre ou les abstentions sont indiqués.) Industrie Le Conseil a donné les avis conformes demandés par la Commission, au titre du Traité CECA, concernant: - une aide financière d'un montant maximal de 38 millions d'ECU en vue de l'octroi de prêts, dans le cadre du 12e programme, pour le financement de logements destinés au personnel des industries de la CECA, au cours des trois dernières années (1995-1997) dudit programme, qui sera le dernier. - l'adoption d'une liste de réserve de projets de recherche technique "acier" à financer en fonction de possibilités budgétaires; - l'octroi d'un prêt en faveur de la Société SIDEX S.A., Galati (Roumanie); - l'octroi d'un prêt pour le cofinancement des travaux relatifs à la réalisation d'une ligne ferroviaire à grande vitesse entre Rome et Naples; - l'autorisation d'une aide d'Etat (Autriche) pendant la période 1995-2002 en faveur de la Voest Alpine Erzberg Gessellschaft mbH, en vue de sa fermeture progressive.