Vertaling van "House-warming party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

house-warming party | housewarming party | housewarming | house-warming
pendaison de crémaillère

hot house,warm house
porcherie chaude

warm house
serre chaude

Working Party on Housing, Modernization and Management
Groupe de travail de l'habitation, de la modernisation et de la gestion

Working Party on Housing
Groupe de travail de l'habitation

warming house [ calefactory ]
chauffoir

aperture made in the non-party wall adjoining the next house
jour de coutume

before | before party | warm-up
avant-fête | before

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I rejoice in the support of all the parties in the House that have spoken warmly about this project.
Je me réjouis de ce que tous les partis représentés à la Chambre ont chaleureusement appuyé ce projet.

Could the minister update the House on the status of these efforts and the important role the third party manager is playing in securing safe, warm shelter and delivering essential services for the people of the community?
Le ministre aurait-il l'obligeance de faire un compte rendu de ces mesures à la Chambre et de nous décrire l'important rôle que joue le tiers administrateur pour que les gens d'Attawapiskat aient accès aux services essentiels et à des logements sécuritaires et chauffés?

As I think has been said before in the House today, the issue of climate change, the issue of the environment and the issue of global warming requires cooperation. It requires collaboration between all parliamentarians and all parties in the House.
Comme il a déjà été dit à la Chambre aujourd'hui, les problèmes relatifs aux changements climatiques, à l'environnement et au réchauffement de la planète exigent de la collaboration entre tous les parlementaires et les partis représentés à la Chambre ainsi qu'au niveau de la communauté internationale.

[English] Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, it seems that time and time again when a member of the Liberal Party rises in the House to give a speech on this topic we get that warm, touchy-feely, feel good message about all the wonderful things we are doing to help these families.
[Traduction] M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il semble que chaque fois qu'un député libéral intervienne dans cette enceinte pour présenter un discours sur ce sujet, nous ayons droit à ce beau message compatissant et lénifiant au sujet de toutes les merveilleuses choses que le gouvernement fait pour aider ces familles.

This special trait, added to his oratorical skills, his warm personality, combined with his great concern for the welfare of his constituents, allowed him to be elected eight times to the House of Commons, a remarkable achievement by itself, but made even more remarkable as the PCs, during many of those years, did not always show the solidarity the public expects from a political party.
Ce trait particulier, ainsi que son brio oratoire, sa chaude personnalité et son grand souci du bien-être de ses électeurs lui ont permis d'être élu huit fois à la Chambre des communes. Remarquable en soi, cette réalisation est encore plus épatante si on tient compte du fait que, pendant bon nombre de ces années, le Parti conservateur n'a pas toujours fait preuve de la solidarité dont le public s'attend de la part d'un parti politique.