Vertaling van "Household consumer durables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household consumer durables
articles de ménage durables de consommation

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer durables | durable consumer goods | durables
bien de consommation durable

durable goods [ consumer durables | hard goods | durable consumer goods | consumer durable goods ]
biens durables [ biens de consommation durables ]

durable goods [ consumer durables | hard goods ]
bien durable [ bien de consommation durable ]

consumer durable | durable good
bien durable

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

durable goods | consumer durables | durables | hard goods
biens durables | biens de consommation durables

consumer durable | hard good
bien de consommation durable | bien d'équipement des ménages

domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Durable consumer goods possessed by the household
– Biens de consommation durables appartenant au ménage

However, it is also possible that some of the recent strength in spending on consumer durables was borrowed from the future, so that the growth of household expenditures will be weaker than expected.
Mais il est possible également que le dynamisme récent des achats de biens de consommation durables tienne en partie à des dépenses anticipées, de sorte que la croissance de la dépense des ménages sera plus faible que prévu.

Bosch is a global player in the fields of motor vehicle technology, communications technology, consumer durables (electrical household appliances) and producer goods (automation technology, packaging machines).
Bosch est une société opérant à l'échelon mondial dans les secteurs de l'automobile, des techniques de communication, des biens de consommation (appareils électroménagers) et des biens de production (automatique, machines de conditionnement).

5. It covers items not treated as capital formation, in particular consumer durables, that continue to perform their function in several accounting periods; this includes the transfer of ownership of some durables from an enterprise to a household.
5. Elle couvre des biens qui ne font pas partie de la formation de capital, en particulier des biens de consommation durables, mais dont la durée de vie s'étale sur plusieurs périodes comptables; est exclu le transfert de propriété de certains biens durables d'une entreprise à un ménage.

The reduction in interest rates to a 40-year low and mortgage rates to a 30-year low will lead to increases at the rate of about 4 per cent annually in real household spending on consumer durable goods such as new housing and new automobiles.
La réduction des taux d'intérêt, qui n'ont jamais été si bas depuis 40 ans, et celle des taux hypothécaires, les plus bas en 30 ans, entraîneront une augmentation annuelle d'environ 4 p. 100 des dépenses réelles que les ménages consacreront aux biens de consommation durables tels que les maisons et les autos neuves.

7.63. Consumer durables are durable goods used by households repeatedly over periods of time of more than one year for final consumption.
7.63. Les biens de consommation durables sont des biens durables utilisés à des fins de consommation finale par les ménages pendant une durée supérieure à une année.

(d) items not treated as capital formation, in particular consumer durables, that continue to perform their function in several accounting periods; this includes the transfer of ownership of some durables from an enterprise to a household (see transactions in existing goods, paragraph 3.148);
d) des biens qui ne font pas partie de la formation de capital, en particulier des biens de consommation durables, mais dont la durée de vie s'étale sur plusieurs périodes comptables; est inclus le transfert de la propriété de certains biens durables d'une entreprise à un ménage (voir opérations sur biens existants, point 3.148);

(c) existing consumer durables which are sold by households or military authorities to other units:
c) les biens non durables existants qui sont vendus par les ménages ou les autorités militaires à d'autres unités:

That seems partly driven by the growth in household spending, especially on homes, as well as consumer durables.
Cela semble être dû en partie à la croissance des dépenses de ménage, surtout pour l'achat de maisons, mais aussi de biens de consommation durables.

Given the amount of monetary and fiscal stimulus in the economy, output growth could be even stronger than projected. But it is also possible that some of the recent strength in spending on consumer durables was borrowed from the future, so that the growth of household expenditures will be weaker than expected.
Étant donné la forte détente monétaire et budgétaire en place, l'expansion de la production pourrait même être supérieure à ce qui est projeté, mais il est possible également que le dynamisme récent des achats de biens de consommation durables tienne en partie à des dépenses anticipées, de sorte que la croissance de la dépense des ménages sera plus faible que prévue.