Traduction de «Household effects survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

household effects survey
inspection des effets mobiliers

effectiveness survey [ effectiveness study | effectiveness evaluation survey ]
étude de l'efficacité

Household Equipment Survey
Étude sur les appareils ménagers

household effects | household goods
meubles et ustensiles

Household sample survey
Enquête sur un échantillon de ménages

household sample survey
enquête sur un échantillon de ménages

family-budget survey | household budget survey
enquête sur le budget familial | enquête sur le budget des ménages

household survey
enquête sur les ménages | enquête auprès des ménages

Population Studies and Household Surveys Division
Division Etudes démographiques et enquêtes auprès des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard the member opposite talk about how effective this national household survey was.
Le député d'en face prétend que la nouvelle Enquête nationale auprès des ménages est efficace.

Since the announcement that the 2011 census would contain only the basic questions from the so-called short form census, later supplemented with the addition of questions on language, and that the voluntary national household survey would replace the long-form census, the council has continued to express its concern over the effect of these changes on the Canadian statistical system.
Depuis l'annonce que le recensement de 2011 ne contiendrait que les questions fondamentales du formulaire de recensement dit court, avec l'ajout ultérieur de questions sur la langue, et que l'enquête nationale volontaire auprès des ménages remplacera le formulaire long de recensement, le conseil n'a cessé d'exprimer ses préoccupations sur l'effet qu'auront ces changements sur le système statistique canadien.

To sum up, it's our industry's view that from a big-picture perspective, because the mandatory long-form census questionnaire generates more reliable data, it is more effective at limiting intrusion into Canadians' lives by reducing poorly targeted marketing communications that would otherwise be sent to them than moving to a voluntary national household survey would be.
En résumé, les spécialistes de notre domaine sont d'avis que tout compte fait, comme le questionnaire long obligatoire du recensement génère des données plus fiables que tout le reste, rien ne sera plus efficace pour limiter l'intrusion dans la vie privée des Canadiens et réduire la quantité de messages promotionnels mal ciblés qui vont leur être envoyés si l'on se fie seulement à une enquête volontaire auprès des ménages.

The 1996 Eurostat household income survey reported a relative poverty rate of 12%, based on a national median income of EUR 2 200 per person per month (after payment of social transfers), attesting to the relative effectiveness of Luxembourg's social protection system in substantially reducing poverty.
L'enquête Eurostat sur le revenu des ménages de 1996 indique un taux de pauvreté relative de 12 % sur base d'un revenu national médian de 2.200 EUR par mois et par personne dans ce pays (après transferts sociaux), ce qui atteste l'efficacité relative du système luxembourgeois de protection sociale pour réduire substantiellement la pauvreté.