Mr. Speaker, Bloc Québécois members have repeatedly pointed out to the government in this House that many cities, and even smaller towns, are going through a process of industrial obsolescence.
Monsieur le Président, à plusieurs reprises en cette Chambre, les parlementaires du Bloc québécois ont fait valoir au gouvernement que dans plusieurs villes — même dans certaines de moindre importance —, un phénomène de déqualification industrielle est survenu.