Vertaling van "Housing unit package number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housing unit package number
numéro d'emballage du carter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of these indicators are the number of unemployed or long-term unemployed persons who are assisted by some labour market policy measure, the number of available social housing units and the amount of minimum income benefits.
Par exemple, ces indicateurs peuvent être: le nombre de chômeurs ou de chômeurs de longue durée aidés par une mesure politique du marché du travail, le nombre de logements sociaux disponibles ou bien le montant de la prestation de revenu minimum.

(Return tabled) Question No. 332 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the government’s on-reserve housing policy administered by Aboriginal Affairs and Northern Development Canada and the Canada Mortgage and Housing Corporation, per First Nations community: (a) what is the number of (i) additional housing units required to meet the current demand for housing, (ii) additional housing units required to meet the expected future demand for housing, (iii) existing housing units assessed as being in good condition, (iv) existing housing stock assessed as being in fair condition and requiring minor repairs and maintenance, (v) existing housing stock assessed as being in poor condition and requiring significant repairs and maintenance; (b) what is the average estimated cost of (i) building a new housing unit, (ii) repairing an existing housing unit assessed as being in fair condition, (iii) repairing an existing housing unit assessed as being in poor condition; and (c) for fiscal years 2006-2007 to 2010-2011 what has been (i) the rate of new housing construction, (ii) the rate of repairs to existing housing stock, (iii) the extent of overcrowding, (iv) the total funding allocation in new housing construction, (v) the total funding allocation in housing repairs and maintenance?
(Le document est déposé) Question n 332 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la politique du gouvernement sur le logement dans les réserves, administrée par Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et la Société canadienne d’hypothèques et de logement, pour chaque collectivité des Premières Nations: a) quel est le nombre (i) de logements additionnels requis pour répondre à la demande courante, (ii) de logements additionnels requis pour répondre à la demande future prévue, (iii) de logements considérés comme en bon état, (iv) de logements considérés comme relativement en bon état et exigeant des réparations et mesures d’entretien mineures, (v) de logements considérés comme en mauvais état et exigeant des réparations et mesures d’entretien majeures; b) quel est le coût estimatif moyen (i) de construction d’un logement neuf, (ii) de réparation d’un logement considéré comme relativement en bon état, (iii) de réparation d’un logement considéré comme en mauvais état; c) pour les exercices 2006-2007 à 2010-2011, quels ont été (i) le taux de construction de logements neufs, (ii) le taux de réparation de logements, (iii) le taux de surpeuplement des logements, (iv) le total des fonds affectés à la construction de logements neufs, (v) le total des fonds affectés à la réparation et à l’entretien de logements?

the unit fee charged for each service and the number of times the service was used during the relevant period, and where the services are combined in a package, the fee charged for the package as a whole, the number of times the package fee was charged during the relevant period and the additional fee charged for any service exceeding the quantity covered by the package fee.
le prix unitaire facturé pour chaque service et le nombre de fois où le service a été utilisé pendant la période considérée et, lorsque les services sont combinés dans une offre groupée, les frais facturés pour l’ensemble de l’offre groupée et le nombre de fois où les frais afférents à l’offre groupée ont été facturés durant la période considérée, ainsi que les frais supplémentaires pour toute prestation excédant le nombre de prestations compris dans les frais applicables à l’offre groupée.

In closing, I would like to point out to the government that their demands are not unreasonable; they simply want the government to maintain the current number of affordable housing units and build new units so that all Canadian families can have access to affordable, adequate and safe housing.
Pour terminer, je voudrais préciser au gouvernement qu'ils ne demandent pas la lune, simplement le maintien des unités de logements abordables disponibles et le développement de nouvelles afin que tous les ménages canadiens aient accès à un logement abordable, adéquat et sécuritaire.

1. In the following cases, the energy value and the amounts of nutrients referred to in Article 30(1) to (5) may be expressed per portion and/or per consumption unit, easily recognisable by the consumer, provided that the portion or the unit used is quantified on the label and that the number of portions or units contained in the package is stated:
1. Dans les cas suivants, la valeur énergétique et les quantités de nutriments visées à l’article 30, paragraphes 1 à 5, peuvent être exprimées par portion et/ou par unité de consommation facilement reconnaissable par les consommateurs, à condition que la portion ou l’unité utilisée soit quantifiée sur l’étiquette et que le nombre de portions ou d’unités contenues dans l’emballage soit indiqué:

each bag or box shall bear the identifying details of the submitting natural or legal person, the value and the denomination contained, the weight, the date of packaging and the bag or box number; the submitting natural or legal person shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used.
chaque sac ou boîte mentionne les détails permettant l’identification de la personne physique ou morale qui remet les pièces, la valeur globale et la valeur unitaire, le poids, la date du conditionnement et le numéro du sac ou de la boîte. La personne physique ou morale qui remet les pièces fournit une liste de conditionnement qui donne un aperçu des sacs ou boîtes remis; si les pièces ont été traitées avec des substances chimiques ou d’autres substances dangereuses, les unités de conditionnement standard sont accompagnées d’une déclaration écrite indiquant de manière précise les substances qui ont été utilisées.

Unlike previous years, the Report on Plans and Priorities does not set an objective with respect to the number of housing units to be renovated or built, or with respect to the total number of housing units required.
À la différence des années antérieures, le Rapport sur les plans et les priorités n'établit cette fois aucun objectif pour ce qui est du nombre de logements à rénover ou à construire, ou du nombre total de logements visés.

Notwithstanding the present insufficient number of social housing units for aboriginal people, the very real danger of these numbers being further reduced by provincial and territorial sell-offs would indeed be further devastating.
Il est vrai qu'il manque de logements sociaux pour les autochtones, mais il existe un danger réel que leur nombre diminue encore, si les provinces et les territoires s'en défont, ce qui rendrait la situation encore plus pénible.

According to unaudited data provided by the department, the housing shortage on reserves worsened since our 2003 audit because of increases in the demand for housing, the number of housing units having to be replaced, and the number of units requiring significant renovations for health and safety reasons.
D'après les données non auditées fournies par le ministère, la pénurie de logements dans les réserves s'était aggravée depuis notre audit de 2003 en raison d'une augmentation de la demande de logements, du nombre d'habitations devant être remplacées et du nombre d'habitations nécessitant d'importantes rénovations pour des raisons de salubrité et de sécurité.