Traduction de «How to Host a Citizenship Ceremony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Host a Citizenship Ceremony
Comment organiser une cérémonie de citoyenneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to Lesley Dunn and the Dartmouth Learning Network for hosting a citizenship ceremony at the Dartmouth North Community Centre.
Merci à Lesley Dunn et au Dartmouth Learning Network, qui ont organisé une cérémonie de citoyenneté au centre communautaire de Dartmouth-Nord.

As members of Parliament, we often have an opportunity to attend citizenship ceremonies and we understand how important the ceremony is for those obtaining their citizenship.
Comme députés au Parlement, nous avons souvent l'occasion d'assister à des cérémonies de citoyenneté et nous comprenons à quel point cette cérémonie est importante pour ceux qui reçoivent la citoyenneté.

They toured the Supreme Court, attended a question period, attended a citizenship ceremony for new Canadians, hosted an MP luncheon, as well as took the time to meet on an individual basis with their own members of Parliament.
Ils ont visité la Cour suprême, assisté à la période des questions, assisté à une cérémonie de remise de certificats de citoyenneté à de nouveaux Canadiens, organisé un déjeuner pour les députés et pris le temps de rencontrer leurs propres députés.

My office is working with Citizenship and Immigration Canada so that we can host special citizenship ceremonies to celebrate the link between duality and diversity.
Le personnel du commissariat collabore avec Citoyenneté et Immigration Canada afin que nous puissions organiser des cérémonies de citoyenneté uniques où le lien entre dualité et diversité est célébré.

promotion costs of events such as the 30th anniversary of the flag, or citizenship ceremonies. How can the minister claim that federal advertising on the Canadian flag and citizenship is not part of a huge multi-million dollar pre-referendum campaign, considering that the Privy Council is asking companies to integrate these themes into their advertising, in the fight against the yes side in the Quebec referendum?
Comment le ministre peut-il prétendre que les campagnes de publicité fédérales sur le drapeau et la citoyenneté ne font pas partie d'une grande campagne préréférendaire fédérale de plusieurs dizaines de millions de dollars, alors que le Conseil privé encourage les entreprises à intégrer ces mêmes thèmes dans leur publicité commerciale pour lutter contre le référendum au Québec?