Vertaling van "How to Protect Your Shore Property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Protect Your Shore Property
Comment protéger votre propriété riveraine

Your Baby's Health and the Environment: How to protect your child from hazardous substances at home
L'environnement et la santé de votre enfant : Comment protéger votre enfant des substances dangereuses à la maison

Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History
En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have to understand how to protect intellectual property, and they have to be clever enough to realize, as business people, that sometimes you increase the value of your own intellectual property by acquiring related intellectual property and bundling it together.
Elles doivent savoir comment protéger la propriété intellectuelle et être suffisamment intelligentes pour réaliser, comme les gens d'affaires, que l'on peut parfois augmenter la valeur de sa propriété intellectuelle en faisant l'acquisition d'une autre propriété intellectuelle afin d'associer les deux.

Mr. Casey: I think in terms of considering what to do with intellectual property and how to protect it, keep in mind that having good protection for intellectual property is a very important part of the equation in terms of attracting capital.
M. Casey : En ce qui concerne ce que l'on fait avec la propriété intellectuelle et la façon de la protéger, n'oubliez pas qu'une bonne protection de la propriété intellectuelle est un facteur très important pour attirer du capital.

68. Stresses that greater use of innovative procurement techniques – especially e-procurement and pre-commercial procurement, as well as incentives setting for RD – should be encouraged in defence procurement, as they may be particularly suited to this field and can play a major role in reducing the administrative burden and costs related to procurement procedures; believes that at the same time the protection of intellectual property rights and know-how needs to be ensured; urges the Member States to make strategic use of defence procurement and to implement innovative awarding principles based on the concept of the Most Economically Advantageous Tender;
68. souligne que l'usage accru des techniques de passation de marchés innovantes (en particulier celles relatives à la passation de marchés en ligne, aux achats publics avant commercialisation et à la mise en place de mesures d'incitation en faveur de la recherche et du développement (RD)) devrait être encouragé dans le domaine de la passation en matière de défense, car ces techniques sont particulièrement adaptées et à même de jouer un rôle essentiel dans la réduction de la charge administrative et des coûts liés aux procédures de passation de marchés; estime que, dans le même temps, il y a lieu d'assurer la protection des droits de propriété intellectuelle et du savoir-faire; exhorte les États membres à utiliser de manière stratégique les marchés publics dans le domaine de la défense et à mettre en œuvre des principes novateurs d'attribution des marchés, fondés sur le concept de l'offre économiquement la plus avantageuse;

(e) recommendations on the future policies in the area of the protection of intellectual property rights, including on how to enhance an effective cooperation between Member States;
(e) des recommandations sur les futures politiques à mener en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, et notamment sur les moyens de renforcer la coopération effective entre les États membres.

(e) observations on the protection of intellectual property rights and potential future policies and strategies, including on how to enhance cooperation with and between Member States, drawing on their own experiences.
(e) des observations sur la protection des droits de propriété intellectuelle et sur les éventuelles politiques et stratégies futures, et notamment sur les moyens de renforcer la coopération avec et entre les États membres en tirant parti de leurs expériences.

I can tell you that we in the Commission are very unhappy with the delay – we have not been able to find an appropriate solution for the patent for such a long time – because it would definitely create the conditions for a leap forward on how to protect intellectual property rights and on how to improve and make Europe much more competitive when it comes to patent protection on an international level.
Je peux vous dire qu’à la Commission, nous sommes très mécontents du retard – cela fait si longtemps que nous ne parvenons pas à trouver une solution adéquate pour les brevets – parce que cela mettrait incontestablement en place les conditions nécessaires pour avancer sur la question de savoir comment protéger les droits de propriété intellectuelle et comment améliorer et rendre l’Europe beaucoup plus compétitive en matière de protection des brevets au niveau international.

Therefore, they didn't really have a vested interest in how to protect that intellectual property.
La question est honnête. Toutefois, je puis vous dire qu'actuellement, la Chine dépense beaucoup plus d'argent à sa propre propriété intellectuelle.

So how do you protect your intellectual property rights when you go to China, for example, to ensure that the relationship is respectful and adhered to?
Alors que faites-vous pour protéger vos droits de propriété intellectuelle en Chine, par exemple, pour faire en sorte que la relation est respectueuse et que les droits sont respectés?

To sum up, I think that the report is a good one, but I would draw your attention to one issue: when we discuss the conditions for accession of the candidate countries, we must attach particular importance to the issue of the protection of intellectual property and protection against piracy.
Bref, je pense que le rapport est bon, mais j'attire votre attention sur un point : il faut que, au cours des discussions sur les conditions d'adhésion des pays candidats, le problème de la protection de la propriété intellectuelle et de la protection contre la piraterie revête une importance particulière.

I was recently reading a publication released by the Toronto Dominion Bank entitled Your Information and Your Privacy: See How TD Protects Your Privacy.
J'ai lu récemment une brochure publiée par la Banque Toronto-Dominion pour vanter la façon dont la banque protégeait les renseignements personnels de ses clients.