Vertaling van "How to Talk with Canadian Youth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Talk with Canadian Youth
Comment parler aux jeunes Canadiens

Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through contract policing, young members learn how to behave around people, how to handle conflict, how to talk to both good and not so good people; how to think on their feet; how to wear the uniform with pride; and how to build their image as a member of the Royal Canadian Mounted Police.
Les services de police à contrat permettent en outre à nos jeunes membres d'apprendre comment se comporter avec les gens, comment gérer les conflits, comment parler aux bons et aux moins bons citoyens, comment réagir dans diverses situations, comment porter l'uniforme avec fierté, comment bâtir leur image de membre de la Gendarmerie royale du Canada.

The ministers of health, education and sport are meeting early in the spring to talk about after-school programs and how to do more with youth to get them involved in activities.
Les ministres de la Santé, de l'Éducation et du Sport se réuniront au printemps pour parler des programmes parascolaires et chercher à faire davantage auprès des adolescents afin de les inciter à pratiquer des activités physiques.

He is an American-born citizen who, at one point, was a close friend of the U.S. government in terms of talking to them about radical issues and how to engage with Muslim youth.
C'est un citoyen d'origine américaine qui, à un moment donné, était très près du gouvernement américain et discutait avec les représentants de celui-ci de questions liées à la radicalisation et de la façon d'aborder les jeunes musulmans.

Ms Jaremko will speak to the legal issues with which we have some issues, and Mr. Farthing will talk about our youth to youth in terms of what we do as an organization, in particular working with at risk youth.
Mme Jaremko va vous parler des aspects d'ordre juridique du projet de loi qui nous préoccupent, tandis que M. Farthing va vous parler des activités de l'organisation et surtout du travail qu'elle effectue auprès des jeunes à risque.

How can that be, when youth unemployment is up 5% since 2007 and when over one-third of Canadians between the ages of 25 and 30 are still living at home with their parents?
Comment peut-on faire cela quand on sait que le chômage chez les jeunes a augmenté de 5 % depuis 2007, et que plus d'un tiers des Canadiens de 25 à 30 ans vivent encore chez leurs parents?

As regards the Commission, it is all very nice to talk about noble objectives such as investing in youth and education, promoting the study of languages and fostering innovation for economic development and job creation in Europe, but the Auditors’ report gives no comfort on how European Union funds are being spent, nor do the outstanding commitments show the EU is very good at planning.
En ce qui concerne la Commission, c’est bien joli de parler de nobles objectifs comme l’investissement dans la jeunesse et l’éducation, la promotion de l’étude des langues et le renforcement de l’innovation pour le développement économique et la création d’emplois en Europe, mais le rapport de la Cour des compte n’est pas rassurant sur la manière dont les fonds de l’Union européenne sont dépensés et les engagements non encore liquidés ne permettent pas de penser que l’UE est très bonne en matière de planification.

I am saying nothing new when I tell you that education does not fall within the competence of the Community. Furthermore, in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, of which I am a member, each time we talk about education issues, one of our colleagues takes note of how many times the word ‘subsidiarity’ comes up in the debate.
Je n’affirme rien de neuf en disant que l’enseignement ne relève pas de la compétence de la Communauté ; d’ailleurs, au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, dont je fais partie, chaque fois que nous abordons des sujets relatifs à l’enseignement, l’un de nos collègues compte le nombre de fois où est cité le mot "subsidiarité" dans le débat.