Vertaling van "Hudson Bay Oil and Gas Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hudson Bay Oil and Gas Committee
Comité du pétrole et du gaz de la baie d'Hudson

Hudson Bay Oil and Gas Advisory Committee
Comité consultatif du pétrole et du gaz de la baie d'Hudson

Hudson's Bay Oil and Gas Company Limited
Hudson's Bay Oil and Gas Company Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Aberford Resources Ltd., Bankeno Mines Limited, Canterra Energy Ltd., Dome Petroleum Limited, Esso Resources Canada Limited, Francana Oil and Gas Limited, Global Arctic Islands Limited, Gulf Canada Resources Incorporated, Hudsons Bay Oil and Gas Company Limited, Panarctic Oils Limited, Phoenix Resources Company and Suncor Incorporated and Mildred H. and Ethel A. Hembdt are the interest owners in respect of the permits;
Vu que la Aberford Resources Ltd., la Bankeno Mines Limited, la Canterra Energy Ltd., la Dome Petroleum Limited, la Esso Resources Canada Limited, la Francana Oil and Gas Limited, la Global Arctic Islands Limited, la Gulf Canada Resources Incorporated, la Hudsons Bay Oil and Gas Company Limited, la Panarctic Oils Limited, la Phoenix Resources Company, la Suncor Inc., et Mmes Mildred H. et Ethel A. Hembdt sont les propriétaires des droits conférés par ces permis;

In the case of the Roman Corporation Limited versus Hudson’s Bay Oil and Gas in 1971, an action was brought against the Prime Minister and the Minister of Energy, Mines and Resources for announcements made in the House of Commons.
En 1971, dans l’affaire Roman Corporation Limited c. Hudson’s Bay Oil and Gas Co., une action était intentée contre le premier ministre et le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources pour des déclarations faites à la Chambre.

8. No member of the Committee shall have a pecuniary interest of any description, directly or indirectly, in any property in oil or gas to which this Act applies or own shares in any company engaged in any phase of the oil or gas industry in Canada in an amount in excess of five per cent of the issued shares thereof, and no member who owns any shares of any company engaged in any phase of the oil or gas industry in Canada shall vote when a question affecting such a company is before the Committee.
8. Aucun membre du Comité ne peut avoir, directement ou indirectement, d’intérêt pécuniaire dans le secteur du pétrole et du gaz auquel s’applique la présente loi, ni être propriétaire de plus de cinq pour cent des actions émises par une compagnie intéressée à ce secteur au Canada.

Petitioners asked the Committee on Petitions to urge an imminent moratorium on the exploration and exploitation of shale oil and gas, and later on to urge legislation prohibiting it.
Les pétitionnaires ont demandé à la commission des pétitions de préconiser d'urgence un moratoire sur l'exploration et l'exploitation du schiste bitumineux et du gaz de schiste et, ultérieurement, d'encourager l'adoption d'une législation les interdisant.

(Return tabled) Question No. 1155 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the Process Working Group (PWG) (formerly the Consultative Steering Committee) for the government’s greenhouse gas regulation development for the oil and gas sector: (a) is the PWG still in operation and, if not, when did it cease to operate; (b) what is/was the membership of the PWG, including the name and the affiliation of each member; (c) what specific framework elements of a regulatory approach are/were being considered; (d) what principles under which the performance standards will be developed are/were being considered; (e) what scope and stringency of the performance standards are/were being considered; (f) what compliance mechanisms are/were being considered; (g) what architectural approaches in the development of sub-sector performance standards are/were being considered; (h) is/was carbon pricing being considered and, if so, what are/were the specific considerations; (i) how many meetings have taken place to date and for each meeting, (i) what was the date, (ii) who was in attendance, (iii) where did the meeting occur, (iv) what was the agenda; (j) when will oil and gas sector greenhouse gas regulations be ready to publish in Canada Gazette 1, and why were they delayed from the end of 2012; and (k) when (month and year) are oil and gas regulations scheduled to come into force?
(Le document est déposé) Question n 1155 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le Groupe de travail sur les processus (GTP) (anciennement le Comité directeur consultatif) d’élaboration du règlement sur les émissions de gaz à effet de serre du secteur pétrolier et gazier: a) le GTP est-il encore actif et, sinon, quand a-t-il cessé de l’être; b) quels sont/étaient le nom et l’affiliation de chacun des membres du GTP; c) quels éléments constitutifs d’une réglementation sont/étaient à l’étude; d) quels principes d’élaboration des normes de performance sont/étaient à l’étude; e) quelle portée et quelle rigueur envisage-t-on ou envisageait-on de donner aux normes de performance; f) quels mécanismes d’exécution sont/étaient à l’étude; g) quelles approches architecturales sont/étaient à l’étude pour l’élaboration des normes de performance de sous-secteur; h) envisage-t-on ou envisageait-on de fixer un prix au carbone et, si oui, quelles sont/étaient les considérations prises en compte; i) combien y a-t-il eu de réunions jusqu’à présent et pour chaque réunion, (i) quand a-t-elle eu lieu, (ii) qui y assistait, (iii) où a-t-elle eu lieu, (iv) quel était l’ordre du jour; j) quand le règlement sur les émissions de gaz à effet de serre du secteur pétrolier et gazier pourra-t-il être publié dans la partie I de la Gazette du Canada, et pourquoi n’a-t-il pas pu l’être à la fin de 2012 comme prévu; k) quand (mois et année) est-il censé entrer en vigueur?

Safety of offshore oil and gas activities Report: Vicky Ford (A7-0290/2011) Report on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities [2011/2072(INI)] Committee on Industry, Research and Energy
Sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore Rapport: Vicky Ford (A7-0290/2011) Rapport sur le défi de la sécurisation des activités pétrolières et gazières offshore [2011/2072(INI)] Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie

As a Member of the Committee on Industry, Research and Energy, I must point out that the production of deep sea oil and gas is important to security of supply in the EU.
En tant que membre de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, je ne peux manquer de souligner l’importance que revêt la production d’hydrocarbures en eau profonde pour la sécurité de l’approvisionnement de l’UE.

Also, there is a moratorium on oil and gas exploration and production in northern Hudson Bay.
Par ailleurs, il y a un moratoire sur les activités d'exploration pétrolière et gazière dans les régions nordiques de la baie d'Hudson.

It is for this reason that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety urged a focus on energy efficiency and renewable energy sources during the next decade, as the major way of reducing dependency on oil and gas.
C’est pour cette raison que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a demandé instamment que l’on se concentre sur l’efficacité énergétique et sur les sources d’énergie renouvelables au cours des dix prochaines années, car il s’agit là pour nous de l’une des principales pistes permettant de réduire notre dépendance au gaz et au pétrole.