Traduction de «Huesca » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Huesca [ Osca ]
Huesca

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result the main road projects in Spain have been the following: Rías Bajas motorway, Madrid Ring Road M40, Madrid-Granada motorway, Zaragora-Huesca-Somport-France motorway, Madrid-Valencia motorway, Costa Cantábrica motorway and the Trans-Catalonia highway.
De ce fait, les principaux projets routiers concernés en Espagne ont été les suivants : autoroute Rías Bajas, périphérique de Madrid M40, autoroute Madrid-Grenade, autoroute Saragosse-Huesca-Somport-France, autoroute Madrid-Valence, autoroute littorale des Cantabriques, et route trans-Catalogne.

The Cohesion Fund granted assistance for several sections of the Sagunto - Somport road in the provinces de Huesca and Teruel, to links with the cross-Catalonia road and for completion of the road link between Galicia and central Spain.
Le Fonds de cohésion a ainsi attribué des aides à plusieurs tronçons de l'axe Sagunto - Somport dans les provinces de Huesca et Teruel, aux connexions avec l'axe transversal de Catalogne et à la finalisation de la connexion routière entre la Galice et la Meseta.

It must be pointed out how the fame of ‘Pa de Pagès Català’ has led to similar breads also being called pa de pagès, as in the Balearic Islands, or provinces neighbouring on Catalonia such as Huesca and Castellón.
Il y a lieu de souligner que d’autres pains présentant une grigne similaire à celle du «Pa de Pagès Català» peuvent également porter la dénomination «pa de pagès», comme c’est le cas dans les Îles Baléares ou dans des provinces limitrophes de la Catalogne (Huesca ou Castellón, par exemple).

In recent years, enormous efforts have been made on the Spanish side to increase the capacity of the route Zaragoza-Huesca-Jaca-Somport-Pau (a trans-European transport network project), but these have not been reciprocated on the French side.
Ces dernières années, l’Espagne a fait des efforts considérables pour augmenter la capacité de l’axe Saragosse-Huesca-Jaca-Somport-Pau (un des projets des réseaux transeuropéens de transport) qui n’ont pas reçu d’écho en France.

The French Government's decision to close the Bielsa tunnel to heavy-goods vehicles is causing serious concern throughout Aragon, and particularly in the province of Huesca, owing among other things to the tunnel's great importance for the tourist industry and for trade in livestock and agricultural products.
La décision du gouvernement français de fermer le tunnel de Bielsa au trafic de véhicules lourds a provoqué une grande inquiétude sur tout le territoire aragonais, notamment dans la province de Huesca, en raison, entre autres, de la grande importance que revêt le tunnel pour les secteurs du tourisme et du commerce des produits agricoles et de l'élevage.

- "Ibieca" and "Ortilla" are added to zone 5 in the province "Huesca".
- les communes de "Ibieca" et "Ortilla" sont ajoutées dans la zone 5 de la province de "Huesca".

- river Aragon from its source in the Province of Huesca (Aragón) to the barrier of Caparroso (Navarra),
- Aragon, de sa source, dans la province de Huesca (Aragon), au barrage de Caparroso (Navarre).