Traduction de «Hull Tourism and Convention Bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hull Visitor and Convention Bureau [ Hull Tourism and Convention Bureau ]
Bureau du tourisme et des congrès de la ville de Hull

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Peterborough Kawartha Tourism and Convention Bureau [ PKTCB | Kawartha Tourist Association ]
Peterborough Kawartha Tourism and Convention Bureau [ PKTCB | Kawartha Tourist Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee is composed of representatives of the following bodies: the Port of Quebec, the Port of Montreal, Economic Development Canada, Tourism Quebec, the Greater Montreal Tourism and Convention Bureau, the Greater Quebec Tourism and Convention Bureau, Aéroports de Montréal and the Société des casinos du Québec.
Le comité est composé des représentants des organismes suivants: port de Québec, port de Montréal, Développement économique Canada, Tourisme Québec, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, Aéroports de Montréal et Société des casinos du Québec.

Here are a few of them. The Greater Quebec Area Tourism and Convention Bureau and the Port of Quebec have invested heavily to promote tourism for many years, including to position Quebec City as a cruise destination.
L'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec et le port de Québec fournissent depuis plusieurs années des efforts majeurs en matière de promotion touristique, se positionnant, entre autres, comme destination de croisière.

Mr. François Boulay (Quebec City Region Tourism and Convention Bureau): Good morning.
M. François Boulay (Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec): Bonjour.

I am accompanied by Mr. François Boulay, my colleague from the Quebec City Tourism and Convention Bureau, which represents 13 cities.
Je suis accompagnée de M. François Boulay, mon collègue de l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, office qui regroupe 13 villes.

I would now like to introduce our guests: Mr. Manuel Dussault, the Director of Research and Analysis at the Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec (alliance of manufacturers and exporters of Quebec); Ms. Lise Bergeron, President, Sainte-Foy regional Chamber of Commerce; Mr. François Boulay, from the Tourism and Convention Bureau of the Quebec City Urban Community; and, for the moment, there is no one from the Coalition Solidarité-Santé, but we are expecting them to arrive any minute.
J'aimerais présenter nos invités: de l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, M. Manuel Dussault, directeur des recherches et des analyses; de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy, Mme Lise Bergeron, présidente; M. François Boulay, de l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine du Québec; de la Coalition Solidarité-Santé, il n'y a encore personne, mais on les attend d'une minute à l'autre.