Vertaling van "Hull testing tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hull testing tank
bassin d'essai des carènes

test tank | test-tank | test tanker
bac d'essai | réservoir de jaugeage

tire and tube test tank | tire test tank
cuve d'essai de pneus

model testing tank [ test tank ]
bassin d'essais

dock trial [ dock test | tank test | basin trial ]
essai à quai [ essai en bassin | essai au bassin ]

fatigue test tank
bassin d'essais de fatigue

model testing tank
bassin d'essai

evaporator test tank
réservoir de contrôle de l'évaporateur

dinghy test tank
bassin d'essai de canots

VENT TANK SNSR TEST switch
interrupteur VENT TANK SNSR TEST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) A fuel tank that is not separate from the hull of a fishing vessel shall be considered as part of the hull, taking into consideration the strength requirements of the vessel and the possibility of contamination of oil fuel with water, but the standards of construction and testing shall not be less than those set out in this section for a fuel tank that is separate from the hull.
(2) Une soute à combustible qui n’est pas séparée de la coque d’un bateau de pêche sera censée faire partie de la coque, compte tenu de la résistance que devra offrir le bateau et de la possibilité de contamination du mazout par l’eau; toutefois, les normes de construction et d’épreuve ne seront pas inférieures à celles qui sont données au présent article pour une soute à combustible distincte de la coque.

(14) Fuel tanks that are not separate from the hull shall be considered as part of the hull, taking into consideration the strength requirements of the vessel and the possibility of contamination of oil fuel with water, but the standards of construction and testing shall not be less than those given in this section for fuel tanks that are separate from the hull.
(14) Les soutes à combustible non distinctes de la coque seront censées faire partie de la coque, compte tenu de la résistance que devra offrir le bateau de pêche et de la possibilité de contamination du mazout par de l’eau; toutefois, les normes de construction et d’épreuve ne seront pas inférieures à celles qui sont données au présent article pour les soutes à combustible distinctes de la coque.

Last fall we tested a hull form in the tank at the National Research Council in St. John's, Newfoundland.
L'automne dernier, nous avons testé un modèle de coque dans le bassin du Conseil national de recherche à St. John's à Terre-Neuve.

We spent three months working in the ice tank there testing various hull forms and propulsion configurations.
Nous avons passé trois mois à travailler dans le bassin d'essais dans des conditions de glace pour faire l'essai de différents modèles de coque et de configurations de propulsion.