Traduction de «Human Response to Global Change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Response to Global Change
Réaction de l'homme aux changements dans le monde

Human Response to Global Change
réponse humaine aux changements à l'échelle du globe

IFIAS/ISSC/UNU Programme on the Human Dimensions of Global Change [ HDGC | Programme on the Human Dimensions of Global Change ]
Programme IFIAS/CISS/UNU sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire [ HDGC | Programme sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire ]

global response to climate change | global response
parade mondiale au changement climatique | parade mondiale | réaction mondiale au changement climatique | réaction mondiale

global response to climate change
réponse globale au changement climatique

Human Development Programme | Human Dimension of Global Environmental Change Programme | HDGECP [Abbr.] | HDP [Abbr.]
HDP [Abbr.]

Human Dimensions of Global Change Programme
Human Dimensions of Global Change Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in environment: land-use and land-use changes, natural hazards (eg forest fires, floods, tsunami response) and global climate change monitoring.
- Dans l’environnement: utilisation des sols et modification de l’utilisation des sols, risques naturels (par exemple feux de forêt, inondations, aide apportée après le tsunami) et la surveillance de l’évolution du climat.

European participation in major international projects (e.g. Human Frontier Science Programme, Global Change, Human Genome Project, etc.) will be coordinated.
La participation de l'Europe à de grands projets internationaux (ex. Human Frontier Programme, Global Change, Génome Humain,...) sera assurée en fédérant les participations européennes à ces projets.

The agreement strengthens the global response to climate change by setting today’s policies on a course for climate neutrality before the end of the century.
L’accord renforce la riposte mondiale aux changements climatiques en fixant les politiques actuelles sur la voie de la neutralité climatique avant la fin du siècle.

In particular it will allow for closer cooperation on global governance issues and support for developing agreements, norms and actions in response to global challenges such as terrorism and transnational crime, climate change, epidemics, pressure on natural resources, humanitarian crises, irregular migration.
Il permettra en particulier de renforcer la coopération sur des questions de gouvernance mondiale et de soutenir l'élaboration d'accords, de normes et d'actions en réponse aux problèmes mondiaux tels que le terrorisme et la criminalité transnationale, le changement climatique, les épidémies, la pression sur les ressources naturelles, les crises humanitaires et la migration irrégulière.

In turn, practical experience and certain artistic disciplines also influenced technical progress and so contributed to human knowledge and global change.
De leur côté, l’expérience pratique et certaines disciplines artistiques ont également influencé le progrès technique et, partant, contribué au développement des connaissances humaines et au progrès mondial.

This cooperation will also be important if it becomes apparent not only that Europe is still an inventive continent – a great many things in the world have originated here – but also that FP7 represents the correct response to global changes.
Cette coopération sera également importante s’il s’avère non seulement que l’Europe est encore un continent inventif - une multitude de choses dans le monde ont leur origine ici - mais également que le 7e programme-cadre représente la réponse adéquate aux mutations internationales.

– having regard to the Male" Declaration on the Human Dimension of Global Climate Change adopted in Male" (Republic of Maldives) on 14 November 2007,
— vu la déclaration de Male sur la dimension humaine du changement climatique mondial, adoptée à Male (Maldives) le 14 novembre 2007,

The European Union can only offer a successful response to global changes through unity and the exploitation of knowledge, innovation and creativity at a European level.
L’Union européenne ne pourra répondre efficacement aux changements internationaux que si elle resserre ses rangs et exploite la connaissance, l’innovation et la créativité à l’échelon européen.

– (SL) We live in a time that demands rapid response to global changes and security threats.
- (SL) Nous vivons à une époque qui exige une réponse rapide aux changements mondiaux et aux menaces pour la sécurité.

Global change encompasses the complex dynamic changes over different time-scales in the physical, chemical and biological components of the Earth system (i.e. atmosphere, oceans and land) in particular those influenced by human activities.
Le changement planétaire englobe les modifications dynamiques complexes qui affectent, en fonction d'échelles de temps différentes, les composantes physiques, chimiques et biologiques du système terrestre (c'est-à-dire l'atmosphère, les océans et les sols), en particulier celles qui sont induites par des activités humaines.