Traduction de «Human T-cell leukemia virus type 2 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human T-cell leukemia virus type 2
virus HTLV-II | HTLV-II [Abbr.]

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

human T-cell leukemia virus type 4 | human T-IV cell lymphotropic virus
virus HTLV-IV | HTLV-IV [Abbr.]

human T-lymphotropic virus 1 [ HTLV-1 | human T-cell lymphotrophic virus type I | human T-cell leukemia virus type I ]
virus T-lymphotrope 1 humain

human T-cell leukemia virus type 1
virus HTLV-I | HTLV-I [Abbr.]

Prolymphocytic leukemia of B-cell type
leucémie prolymphocytaire à cellules B

Prolymphocytic leukemia of T-cell type
leucémie prolymphocytaire à cellules T

Carrier of human T-lymphotropic virus type- 1 [HTLV-1] infection
Sujet porteur d'une infection à virus lymphotrope des lymphocytes

Human adeno-satellite virus type 2
virus adéno-associé 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, this type of research would use animal or human tissues or cell culture to understand how the body controls the production of blood cells in the bone marrow, how those controls break down in leukemia, and how normal controls might be reinstated by treatment with drugs.
Dans des recherches de ce genre, on utilise par exemple des cultures de cellules ou des tissus animaux ou humains pour tenter de comprendre comment l’organisme contrôle la production de cellules sanguines dans la moelle osseuse, comment la leucémie dérègle ces mécanismes de contrôle et comment rétablir des mécanismes normaux par l’administration de médicaments.

First, serological or blood testing is conducted to determine the presence of infectious disease such as hepatitis B, hepatitis C, human T cell lymphotropic virus types I or II, Epstein Barr virus, cytomegalovirus, or human immunodeficiency virus HIV the virus that causes AIDS.
Tout d'abord, on fait des tests sérologiques ou sanguins pour déterminer la présence de maladies infectieuses comme l'hépatite B, l'hépatite C, les virus T-lymphotropes humains de types I et II, le virus Epstein-Barr, le cytomégalovirus ou le virus de l'immunodéficience humaine, c'est-à-dire le VIH, qui cause le sida.

Essentially there are two forms of risk to human health: either direct infection of humans with the avian virus, or - potentially - the emergence of a new pandemic strain of type A influenza. Considering the massive exposure in Asia there have been very few human infections resulting from HPAI.
Il existe essentiellement deux formes de risque pour la santé humaine: l'infection directe d'êtres humains par le virus de la grippe aviaire ou – potentiellement – l'émergence d'une nouvelle souche pandémique de type A. Eu égard à l'exposition massive de personnes au virus HPAI en Asie, le nombre des cas d'infection humaine a été très faible.

3. This Directive does not affect the decisions of the Member States prohibiting the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, distribution or use of any specific type of human tissues or cells or cells from any specified source, including where those decisions also concern imports of the same type of human tissues or cells.
3. La présente directive ne porte pas atteinte aux décisions des États membres interdisant le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage, la distribution ou l'utilisation de tout type spécifique de tissus ou cellules humains ou de cellules provenant d'une source particulière, y compris lorsque ces décisions concernent également les importations du même type de tissus et cellules humains.

(12) This Directive should not interfere with decisions made by Member States concerning the use or non-use of any specific type of human cells, including germ cells and embryonic stem cells.
(12) La présente directive ne devrait pas porter atteinte aux décisions prises par les États membres concernant l'utilisation ou la non-utilisation de tel ou tel type de cellules humaines, y compris les cellules germinatives et les cellules souches embryonnaires.

Recent advances in the isolation and culture of human stem cells have opened up new prospects of hope for medical treatment possibilities but have also started (or resurrected) a debate on the ethical issues related to this type of research and to its potential future applications.
Les avancées récentes concernant l’isolement et la culture de cellules souches humaines ont ouvert une page nouvelle d'espoirs thérapeutiques, mais ont également lancé (ou relancé) un débat sur les questions éthiques liées à ce type de recherche et à ses possibles applications futures.

I'm not arguing that we might have received a benefit out of it, but we also got an SV40 virus, a monkey virus, that then adapted to growing in human cells and is now being found in human cancers.
Je ne conteste pas que le vaccin a été bénéfique, mais nous avons également hérité du virus SV40, un virus de singe, qui s'est adapté à vivre dans les cellules humaines et que l'on trouve maintenant dans les tumeurs chez l'homme.

By putting a virus in a human cell, you're giving it the opportunity to adapt and pick up characteristics, human viruses.
Si l'on intègre un virus à une cellule humaine, on lui donne la possibilité de s'adapter et d'en prendre les caractéristiques, les virus humains.

B. whereas the said patent embraces within its description in paragraph 0011 “all animal cells, especially of mammalian species, including human cells” and Claim 48 of the patent is for the use of such “animal cells” to produce an embryo enabling germline transmission of the selectable marker (for example a herpes virus or an antibiotic resistance gene),
B. considérant que le brevet susmentionné inclut dans sa description au paragraphe 0011 toutes les cellules animales, notamment d'espèces de mammifères, y compris les cellules humaines, et que la demande 48 du brevet concerne l'utilisation de ces "cellules animales” en vue de produire un embryon permettant la transmission germinale du marqueur génétique (par exemple le virus de l'herpès ou un gène comportant une résistance aux antibiotiques),

For example, this type of research would use animal or human tissues or cell culture to understand how the body controls the production of blood cells in the bone marrow, how those controls break down in leukemia, and how normal controls might be re-instated by treatment with drugs.
Dans des recherches de ce genre, on pourrait par exemple utiliser des cultures de cellules ou des tissus animaux ou humains pour tenter de comprendre comment l’organisme contrôle la production de cellules sanguines dans la moelle osseuse, comment la leucémie dérègle ces mécanismes de contrôle et comment rétablir des mécanismes normaux par l’administration de médicaments.