Traduction de «Human and Veterinary Drug Advisory Panels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human and Veterinary Drug Advisory Panels
Groupes consultatifs sur les produits médicamenteux pour usage humain et pour usage vétérinaire

Veterinary Drug Advisory Panel
Groupe consultatif sur les médicaments vétérinaires

Human Drug Advisory Panel
Groupe consultatif sur les médicaments pour usage humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: human nutrition health legislation foodstuff animal product consumer protection veterinary drug food safety
Descripteur EUROVOC: alimentation humaine législation sanitaire produit alimentaire produit animal protection du consommateur médicament vétérinaire sécurité alimentaire

They did have the Human Drug Advisory Panel look at it, and it was the Human Drug Advisory Panel, who are external experts, who suggested that the comparator you mentioned be available.
Il a soumis le cas au Groupe consultatif sur les médicaments pour usage humain, et c'est celui-ci, un groupe d'experts de l'extérieur, qui a suggéré que le comparateur que vous avez mentionné soit disponible.

We'll have representatives on it, the provinces will have representatives on it, and we'll have a representative of the Human Drug Advisory Panel on it to look at these very difficult issues.
Nous aurons des représentants au sein de ce groupe, les provinces aussi et il y aura un représentant du Comité consultatif pour les médicaments pour usage humain. C'est de l'action, c'est du mouvement.

And that determination will be made after consultation with an external human drug advisory panel.
Cette détermination est faite après consultation avec un comité consultatif externe sur les médicaments destinés aux humains.

In 2011 the EU-US Transatlantic taskforce (TATFAR) has identified 17 key recommendations for strengthened cooperation in 3 key areas: 1) Appropriate therapeutic use of antimicrobials in human and veterinary medicines, 2) Prevention of drug-resistant infections and 3) Strategies for improving the pipeline of new antibiotics.
En 2011, la task force transatlantique UE-États-Unis (TATFAR) a recensé dix-sept recommandations clés pour le renforcement de la coopération dans trois domaines fondamentaux:

Examples can be found in the following sectors: drug precursors, medical devices, medicinal products for human and veterinary use, motor vehicles and aviation.
Des exemples existent dans les secteurs suivants: les précurseurs de drogues, les dispositifs médicaux, les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, les véhicules à moteur et l'aviation.

Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques relatives aux pathologies d'origine alimentaire transmises à l'homme par l'intermédiaire de l'alimentation animale; l'influence des matières premières, y compris les déchets et les sous-produits de différentes origines, des méthodes de transformation, des additifs et médicaments vétérinaires présents dans les produits destinés à l'alimentation animale sur la santé humaine et animale; l'amélioration de la gestion des déchets, pour garantir l'exclusion de matériaux à haut risque et proscrits de la chaîne de l'alimentation animale; des sources de protéines, de graisses et d'énergie nouvelles, autres que les farines animales, en vue d'optimaliser la croissance des animaux, le potentiel de reproduction et la qualité des denrées alimentaires.

2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee on Herbal Medicinal Products or the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.
2. Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes scientifiques consultatifs du comité des médicaments à usage humain, du comité des médicaments à base de plantes ou du comité des médicaments à usage vétérinaire, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence.

Most medicinal products are covered, including human and veterinary drugs, starting materials used for the maunfacture of medicinal products, and intermediate products when all steps of the manufacturer do not take place in the same plant.
La plupart des médicaments sont couverts, notamment les médicaments à usage humain et vétérinaire, les matières premières utilisées pour la fabrication de médicaments et les produits intermédiaires lorsque toutes les étapes de la fabrication ne se déroulent pas dans une même installation.

- Introduce the future marketing authorization system for human and veterinary drugs rapidly, in particular by helping to establish the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
- Mettre en place rapidement le système futur d'autorisation des médicaments à usage humain et vétérinaire, en particulier en établissant l'Agence européenne des médicaments.