Traduction de «Human fibrinogen poisoning undetermined intent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human fibrinogen poisoning of undetermined intent
intoxication par l'fibrinogène humain d'intention indéterminée

Intentional human fibrinogen poisoning
intoxication intentionnelle par l'fibrinogène humain

Cisplatin poisoning of undetermined intent
intoxication par la cisplatine d'intention indéterminée

Poisoning by and exposure to nonopioid analgesics, antipyretics and antirheumatics, undetermined intent
Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée

Poisoning by and exposure to antiepileptic, sedative-hypnotic, antiparkinsonism and psychotropic drugs, undetermined intent
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

Poisoning by and exposure to narcotics and psychodysleptics [hallucinogens], undetermined intent
Intoxication par des narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes] et exposition à ces produits, intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Current and former employees of National Defence and other federal government employees who feel they may suffer from an occupational illness as a result of exposure to herbicides used during the course of their employment may submit the details of their claim to the DND civilian human resources office in Gagetown and the regional injury compensation unit in Moncton, respectively (1950) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, a solution to the poisoning, be it intentional or accidental, must provide for all victims, not just the military and civilian DND employees.
Les anciens employés et les employés actuels de la Défense nationale et autres employés du gouvernement fédéral qui estiment souffrir d'une maladie professionnelle liées à l'exposition aux herbicides utilisés au cours de leur carrière peuvent soumettre les détails de leur réclamation au Bureau des ressources humaines civiles du ministère de la Défense nationale à Gagetown ou au bureau régional d'indemnisation des accidents situé à Moncton (1950) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, une solution à l'empoisonnement, que celui-ci soit intentionnel ou accidentel, doit s'appliquer à toutes les victimes, pas uniquement aux militaires et aux employés civils du MDN.