Traduction de «Human-machine interface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human-machine interface | man-machine interface | HMI [Abbr.] | MMI [Abbr.]
interface homme-machine | IHM [Abbr.] | MMI [Abbr.]

human-machine interface | man-machine interface [ HMI | MMI ]
interface homme machine [ IHM ]

man-machine interface [ MMI | user-system interface | human-machine interface | human-computer interface | human-system interface ]
interface homme-machine [ IHM,HCI,MMI,HMI | interface opérateur-machine | interface homme-ordinateur | interface humain-machine ]

man-machine interface | MMI | human-machine interface | HMI | human-computer interface | HCI
interface homme-machine | IHM

brain-computer interface | BCI | brain-machine interface | BMI | mind-machine interface | MMI | direct neural interface | DNI
interface cerveau-machine | interface cerveau-ordinateur | interface neuronale directe

brain-computer interface [ BCI | brain-machine interface | mind-machine interface | direct neural interface ]
interface cerveau-machine [ ICM | interface cerveau-ordinateur | interface neuronale directe ]

high-level human-machine interface
interface homme-machine de haut niveau

intelligent interface | intelligent user interface | intelligent man-machine interface | smart interface
interface intelligente | interface utilisateur intelligente | interface homme-machine intelligente | interface coopérative

brain-computer interface | brain-machine interface | BCI [Abbr.]
interface cerveau-ordinateur

man-machine interface | user/system interface | MMI [Abbr.]
interface homme-machine | IHM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Human-machine interface systems shall accommodate the progressive introduction of new, agreed and validated concepts of operation and increased automation, in such a way as to ensure that the tasks assigned to the control staff remain compatible with human capabilities, in both the normal and degraded modes of operation.
Les systèmes d'interface homme-machine doivent permettre l'introduction progressive de nouveaux concepts d'exploitation agréés et validés ainsi qu'une automatisation accrue, de manière à faire en sorte que les tâches attribuées au personnel de contrôle restent compatibles avec les capacités humaines, aussi bien en mode d'exploitation normal qu'en mode d'exploitation dégradé.

[31] Commission Recommendation 2000/53/EC of 21 December 1999 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems: A European statement of principles on human machine interface [notified under document number C(1999)4786] (OJ L 19, 25.1.2000, p.64).
[31] recommandation 2000/53/CE de la Commission, du 21 décembre 1999, sur les systèmes efficaces d'information et de communication embarqués dans les véhicules et garantissant une sécurité optimale: déclaration de principes européenne concernant l'interface homme/machine [notifiée sous le numéro C(1999) 4786] (JO L 19 du 25.1.2000, p.64)

[16] Commission Recommendation of 21 December 1999 on safe and efficient in-vehicle information and communication systems: A European statement of principles on human machine interface OJ L 19 of 25.1.2000
[16] Recommandation de la Commission du 21 décembre 1999 sur les systèmes efficaces d’information et de communication embarqués dans les véhicules et garantissant une sécurité optimale: déclaration de principes européenne concernant l’interface homme-machine, JO L 19 du 25.1.2000.

Ensure compliance with the declaration of principles concerning the human-machine interface.
Veiller au respect de la déclaration de principe relative à l'interface homme/machine.

The Commission examined the effects of the proposed acquisition on competition in the markets for the sale of Human Machine Interface (HMI) software, operator panels and process safety systems in the EEA and at worldwide level.
La Commission a examiné les effets de l'opération sur la concurrence sur les marchés de la vente de logiciels d'interface homme machine (IHM), de panneaux de contrôle et de systèmes de sécurité des procédés industriels dans l'EEE et au niveau mondial.

The recommendations of the Report cover a wide range of issues such as prioritising future RTD efforts, developing a test methodology and validation framework, developing assessment and test methodology for complex Human-Machine Interfaces, promoting in-vehicle emergency calls (e-Call) and reviewing vehicle legislation.
Les recommandations du rapport portent sur une vaste gamme de sujets tels que la priorité à accorder aux efforts futurs de RDT, la mise au point d'une méthodologie d'essai et d'un cadre de validation, l'élaboration de méthodologie d'essai et d'évaluation pour les interfaces homme-machine complexes, la promotion d'appels d'urgence électroniques embarqués et la révision de la législation sur les véhicules.

The goal of the Forum will be to monitor the implementation of the Working Group recommendations, and to promote the development of open platforms, open system architecture and standard software, communications, service and human-machine interfaces to accelerate the development, deployment, and use of Intelligent Integrated Road Safety Systems".
L'objectif du forum sera de contrôler la mise en œuvre des recommandations du groupe de travail, et de promouvoir le développement de plates-formes ouvertes, d'architecture de système ouvert et de logiciels, de communications, de services et d'interfaces homme-machine standard pour accélérer la mise au point, le déploiement et l'utilisation de systèmes intégrés intelligents de sécurité routière».

The purpose of this Forum would be to accelerate the development and deployment of intelligent integrated safety systems by monitoring the implementation of the European Action Plan, building user awareness and promoting the development of open platforms, open system architecture and standard software, communications, service and human-machine interfaces.
Ce forum aurait comme objectif d'accélérer le développement et le déploiement de systèmes intelligents de sécurité intégrée en assurant le suivi de la mise en œuvre du Plan d'Action européen, en sensibilisant les utilisateurs et en promouvant le développement de plates-formes ouvertes, de logiciels de type ouvert et standard, les communications, les services et les interfaces homme-machine.

–traffic information services (RDS-TMC) (Radio Data System-Traffic Message Channel); –electronic fee collection; –transport data exchange/information management; –human machine interface; –system architecture,
-services d'information routière RDS-TMC (Radio Data System-Traffic Message Channel) ; -systèmes de paiement électronique ; -échange de données sur les transports/gestion de l'information ; -interface homme/machine ; -architecture des systèmes,