Traduction de «Humus-carbonate soil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humus-carbonate soil | rendzina
rendzine

rendzina [ rendzina soil | humus-carbonate soil ]
rendzine [ sol carbonaté humide ]

rendzina | humus-carbonate soil
rendzine

alluvial humus-bearing soil
sol alluvial humifère

raw soil humus | syrosem humus
syrosem humus

deposit of humus soil
formation (d'une couche) d'humus

formation | deposit of humus soil
formation | groupe

Carbon Sequestration by Agricultural Soil
La séquestration du carbone par les sols agricoles

soil carbon pool
bassin de carbone du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

104. Points out that optimised land management increases the humus content of soil and that if cultivation management is improved and unplanted fallow land is avoided, areas under cultivation can play a much larger part in carbon storage than hitherto;
104. souligne qu'une exploitation optimisée des terres augmente la teneur en humus des sols et que les surfaces cultivées peuvent absorber une quantité nettement plus élevée de dioxyde de carbone si l'on améliore la gestion des cultures et si l'on évite les friches;

At the same time the soil plays an important role via the dynamics of humus in binding atmospheric carbon.
Dans le même temps, les sols jouent un rôle important dans le captage du carbone atmosphérique grâce à la dynamique des matières organiques du sol.

114. Points out that optimised land management increases the humus content of soil and that if cultivation management is improved and unplanted fallow land is avoided, areas under cultivation can play a much larger part in carbon storage than hitherto;
114. souligne qu'une exploitation optimisée des terres augmente la teneur en humus des sols et que les surfaces cultivées peuvent absorber une quantité nettement plus élevée de dioxyde de carbone si l'on améliore la gestion des cultures et si l'on évite les friches;

Points out that optimised land management increases the humus content of soil and that if cultivation management is improved and unplanted fallow land is avoided, areas under cultivation can play a much larger part in carbon storage than hitherto;
souligne qu'une exploitation optimisée des terres augmente la teneur en humus des sols et que les surfaces cultivées peuvent absorber une quantité nettement plus élevée de dioxyde de carbone si l'on améliore la gestion des cultures et si l'on évite les friches;

It is also worth noting that the soil’s ability to absorb carbon and convert it into useful humus has not yet been fully exploited.
Il est également important de noter que la capacité des sols à absorber le carbone et à le transformer en humus utile n’a pas encore été pleinement exploitée.

Soil organic carbon (total and humus concentration)
Teneur du sol en carbone organique (concentration totale et concentration d'humus)

Soil organic carbon (total and humus concentration) |
Teneur du sol en carbone organique (concentration totale et concentration d’humus) |

Carbon is stored in the soil in organic matter, or what we call humus, and it is really a function of how much plant material goes in and the rate at which it decomposes out.
Le carbone est stocké dans le sol sous forme de matières organiques, de ce que l'on appelle l'humus, et les accumulations sont vraiment fonction des quantités de matières végétales qui entrent dans le sol et du rythme auquel celles-ci se décomposent.