Traduction de «Hundredweight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hundredweight | cwt
quintal

centum weight tonnage | CWT | hundredweight
quintal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subject to section 7, the Board may, pursuant to subsection 10(1) of the Act, make payments to or for the benefit of producers in the Provinces of Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland, on a maximum of ten thousand hundredweight of potatoes per producer, of $0.70 per hundredweight of potatoes grown by those producers in those provinces including any potatoes sold by those producers grown, classified and sold as seed potatoes.
(2) Sous réserve de l’article 7, l’Office peut, conformément au paragraphe 10(1) de la loi, verser aux producteurs des provinces de l’Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l’Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve ou pour leur compte, la somme de 0,70 $ le quintal de pommes de terre produites par eux dans ces provinces jusqu’à concurrence de 10 000 quintaux par producteur, incluses les pommes de terre vendues par ces producteurs, qui sont produites, classifiées et vendues comme pommes de terre de semence.

(2) Subject to section 7, the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(c) of the Act, make payments to or for the benefit of producers in the Provinces of Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland, on a maximum of ten thousand hundredweight of potatoes per producer, of $0.40 per hundredweight of potatoes grown by those producers in those provinces including any potatoes sold by those producers grown, classified and sold as seed potatoes.
(2) Sous réserve de l'article 7, l'Office peut, conformément à l'alinéa 10(1)c) de la Loi, verser aux producteurs des provinces de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve ou pour leur compte, la somme de 0,40 $ le quintal de pommes de terre produites par eux dans ces provinces jusqu'à concurrence de 10 000 quintaux par producteur, incluses les pommes de terre vendues par ces producteurs, qui sont produites, classifiées et vendues comme pommes de terre de semence.

6. Subject to section 8, the Board may, pursuant to paragraph 10(1)(c) of the Act, make payments to producers in the Provinces of New Brunswick and Prince Edward Island on a maximum of seven thousand five hundred hundredweight of potatoes per producer of $0.60 per hundredweight of
6. Sous réserve de l’article 8, l’Office peut, conformément à l’alinéa 10(1)c) de la Loi, verser aux producteurs des provinces du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard, jusqu’à concurrence de 7 500 quintaux de pommes de terre par producteur, la somme de 0,60 $ le quintal de

In November 1997, hogs were selling at $168 per hundredweight, while last Friday it was $67 per hundredweight.
En novembre 1997, le prix du porc était de 168 $ le 100 kilogrammes alors que vendredi dernier il était à 67 $ du 100 kilos.

You cannot have in one year $21 of return per hundredweight and within two years drop down to $9 per hundredweight.
Comment voulez-vous survivre lorsque, une année, vous avez un rendement de 21 $ le quintal, prix qui deux ans plus tard a atteint un creux de 9 $ le quintal.